Dodaj nową odpowiedź

Po pierwsze, jakbyś czytał CIA to byś wiedział, że nie milczy: https://cia.media.pl/bosnia_i_hercegowina_rewolta_spoleczna

A jak chcesz więcej, to poszukaj i przetłumacz coś z Bośni. Co my twoimi niewolnikami jesteśmy?

Po drugie, oni nazywają się "Czarna Gwardia".

Po trzecie, jak tłumaczyłem to już pewnemu Rosjaninowi: nazwa "sotnia" w Polsce i Rosji kojarzy się jednoznacznie, ale w kontekście ukraińskim jest tardycyjną nazwą jednostki bojowej (podział na sotnie był używany np. w czasach Ukraińskiej Republiki Ludowej i wcześniej). Co ciekawe także wśród Machnowców była jednostka która nazywała się dosłownie Czarna Sotnia (zamiennie używana z nazwą "Gwardia Kropotkina"). http://books.google.pl/books?id=pMji9s9WOlwC&lpg=PA293&ots=ZcdJfVQS14&dq=makhno+sotnia&hl=pl&pg=PA124#v=onepage&q&f=false

I CO TERAZ?

Zanim zaczniesz się wypowiadać poznaj lepiej lokalną historię i kontekst.