Dodaj nową odpowiedź

НИЩЕТА В СТРАНЕ ЧУДЕС

Массам странствующих рабочих в Китае грозит выпасть в пустоту. Возможен бунт. Что станет делать Пекин?
Китайская экономика продолжает расти, и ее темпы вызывают зависть у многих некитайцев. Но 8-процентный рост, на который надеется руководство, в наступившем году быка – это для руководства очень мало; это означает кризис. С Китаем происходит то же, что и с Алисой в Стране чудес: он должен бежать очень быстро, если хочет остаться на месте.

Дешевая рабочая сила из сотен тысяч деревень ускорила экономический рост в Китае. Если темпы роста сократятся, поскольку мировой экономический кризис приведет к сокращению экспорта, рабочие места исчезнут. Эта банальная фраза означает для каждого десятого из, вероятно, общего числа в 150 млн. странствующих рабочих выпадение в пустоту, в никуда. В деревнях, откуда они приехали, для них нет никакой оплачиваемой работы. Их семьям не хватает наличных денег, которые они прежде привозили домой, несмотря на скандально низкую зарплату. А регулярное социальное обеспечение и вовсе не доходит до лишенной индустрии глубинки.

Никакая статистика пока еще не говорит ничего о том, как многие из этих 15-20 млн., которым предстоит отправка домой, были обмануты не только с работой, но и с последним заработком. Глобальные предприниматели, будь то некитайцы из дальнего зарубежья или китайцы из ближнего соседства с Народной республикой, потихоньку поднялись из пыли, и ни одно из требований заплатить их не достает. Однако же их достает жадность местных и региональных чиновников. Эти функционеры проявляют чудеса фантазии в том, что касается выдумывания все новых и новых поборов и умения отвертеться от юридического преследования.

Эта нищета и коррупция кадров, которые тесно переплелись с вышестоящими инстанциями, влекут за собой «массовые инциденты». Это слово означает все формы протеста, демонстрации и бунты. И число их отныне будет расти. Правительство и партия в публичных заявлениях готовятся к этому. Они призывают органы безопасности к бдительности и организуют объемные программы помощи. Первая мера будет работать как следует, что же касается второй, то многое из нее попадет совсем не в те карманы, на которые она была рассчитана.

Через 20 лет после последних массовых протестов – многомесячных митингов на пекинской площади Небесного спокойствия и в других крупных городах – это может вызвать долгую головную боль у правителей. К тому же, в 1989 г. Центр еще сохранял контроль над потоком информации, в 2009 г., напротив, не вполне поддающийся цензуре Интернет и мобильные телефоны бесконечно расширили информационные возможности и интерес к ним.

Манифест демократически настроенных интеллигентов «Хартия-08» после своего появления 10 декабря 2008 г. был прочитан десятками тысяч людей. Власти изъяли его из новостного обращения, но его снова и снова обновляют. Это обращение против коррупции, за правовое государство и демократию – по китайским меркам, правое крыло. Курсируют и тексты новых левых, вплоть до требований положительно переоценить культурную революцию. Все это крайне важно как указание на интеллектуальную дискуссию под контролирующими радарами компартии.

Но идеи не становятся материальной силой, потому что они – привет, Карл Маркс! – не достигают масс. Партия, насчитывающая 70 млн. членов, все еще сохраняет организационную монополию. Протесты остаются изолированными. Пока…

Карл Гробе

«Франкфуртер рундшау», 9 февраля 2009 г.

Перевел В.Граевский

vivalafora.livejournal.com/103969.html