Dodaj nową odpowiedź

Gewisse Elemente, denen jegliches Verständnis für russischen Humor fehlt, behaupten, dieser Artikel sei milde formuliert etwas übertrieben, an der Aktion hätten sich ca. 20-30 Leute beteiligt, hauptsächlich junge Punks, für die es die erste politische Aktion überhaupt gewesen sei. Es habe nur eine sehr kleine schwarz-rote Fahne gegeben, gelegentlich sei dazu noch ein Food-Not-Bombs-Transpi gezeigt worden, und der Zug hätte brav an jeder roten Ampel gewartet. Wir distanzieren uns natürlich schärfstens von derartiger konterrevolutionärer Hetzpropaganda.

Chodzi o fragment:

hauptsächlich junge Punks, für die es die erste politische Aktion überhaupt gewesen sei.

A w wersji rosyjskiej: Шествие против милитаризма в Москве
(описание участника)
Определить точное количество людей собравшихся в зале метро было довольно тяжело, так как люди периодически входили и выходили из метро. Наконец, собрав всех, мы вышли на улицу, нас было около 20 человек. Была полнейшая неопределённость, было непонятно что делать, всё пахло провалом. От задуманной темы с клоунами пришлось отказаться сразу, так как таковых среди нас почти не было. Имелся лишь один маленький красно-чёрный флаг и случайно оказавшийся у участника банер ФНБ, который и несли впоследствие во главе нашей небольшой колонны. Колонна шла растянуто, периодически останавливаясь на светофорах, что вызывало небольшие разногласия, потому что идущие впереди не хотели стоять и дожидаться положенного времени для перехода дороги. Конечной целью был военкомат, на его территорию все вошли с опаской, некоторые даже не рискнули пройти через ворота, после пары минут скандирования лозунгов на военкомат была нанесена надпись. В этот момент задние ряды постепенно начали отходить через ворота, обернувшись, я увидел что сзади уже почти никого нет, они просто отошли подальше.

NIe mogę znaleźć gdzie tu jest o pankach. Może ktoś inny zna rosyjski