Dodaj nową odpowiedź
Facebook: darmowi tłumacze w sieci
Yak, Wto, 2008-04-22 19:52 Świat | Gospodarka
Warta 15 miliardów dolarów firma Facebook, znana z portalu o tej samej nazwie (coś w rodzaju Nasza Klasa) korzysta z pracy tłumaczy w sieci, którzy tłumaczą interfejs strony na ponad 20 języków – całkiem za darmo. Portal jest wykorzystywany przez 69 milionów użytkowników na całym świecie.
Ponad 100 tys. użytkowników zainstalowało aplikacje tłumaczeniową Facebook. Około 10 tys. osób dokonało darmowych tłumaczeń na francuski, hiszpański i niemiecki. Tłumaczenie wersji hiszpańskiej zajęło mniej niż 4 tygodnie, a niemieckiej tylko 2 tygodnie.
Nie wiadomo dokładnie dlaczego użytkownicy dostarczają swojej pracy za darmo, zapewniając firmom działającym w sieci kolosalne oszczędności i zwiększając dywidendy udziałowców. Niektórzy tłumaczą to satysfakcją płynącą ze świadomości, że przetłumaczone przez nich słowa będą oglądać miliony ludzi.
