Dodaj nową odpowiedź
Władze nie mają możliwości skazania twórców strony napisy.org
XaViER, Śro, 2010-04-28 20:48 Kraj | Represje | Technika
Stronę z tłumaczeniami filmów napisy.org policja zamknęła w 2007 roku. Teraz okazuje się, że prokuratura nie potrafi znaleźć "paragrafu" na jej twórców.
Jak informuje gazeta.pl, zabrzańska prokuratura, która od trzech lat prowadzi śledztwo w sprawie strony www.napisy.org, dostała opinię na temat zawartości niemieckiego serwera, na którym strona została umieszczona. Biegli odczytali tam ponad pięć tysięcy list dialogowych. Prokuratura może teraz wystąpić do operatorów o udostępnienie adresów IP komputerów, ale zgodnie z prawem można weryfikować autorów maksymalnie dwuletnich plików, a napisy.org zamknięte zostały trzy lata temu. - To dla nas poważny problem, bo bez ustalenia autora konkretnych napisów nie można myśleć o przedstawieniu zarzutów - mówi prokurator Andrzej Galas, szef Prokuratury Rejonowej w Zabrzu.
Śledczy mają także opinię biegłego, który uznał, że tłumaczenie filmów ze słuchu nie narusza prawa autorskiego. Wszystko więc wskazuje na to, że sprawa napisy.org, którą z wielką pompą zamknęła policja, skończy się kompromitacją władz. Nawet dystrybutorzy filmów nie chcą się dalej bawić w przewlekanie sprawy.
