Dodaj nową odpowiedź

Araste wydaje mi się, że to kwestia językowa. W Polsce wielu ludzi nie rozróżnia pojęcia obóz koncetracyjny (który to pierwszy stworzyła liberalna demokracja brytyjska dla burskich partyzantów i ich rodzin) od obozów zagłady (który stworzyła totalitarna władza faszystowska dla mniejszości narodowych). Kiedy Polak słyszy obóz koncetracyjny widzi kominy krematoryjne i Birkenau (przepraszam Brzezinkę). Jest to błąd powielony w wielu artykułach a nawet podręcznikach. Dobrze byłoby wytłumaczyć w artykule tak dla przypomnienia różnicę między obozami koncetracyjnymi i zagłady. Bo w świetle niedostatecznej wiedzy Polaków właśnie opisujesz nie pierwszy obóz koncetracyjny lecz pierwszy obóz zagłady w Grecji. Wydaje mi się, że link do zdjęć lub filmów z obozów pomógłby bardzo. Nie tylko autor musi znać znaczenie słów, ale i czytelnik (a jeśli nie zna to trzeba wyjść z założenia, że jest kretynem i wytłumaczyć pewne kwestie szczególnie w tak delikatnym temacie).