Dodaj nową odpowiedź

Określenie "nacjonalistyczne związki" w hiszpańskiej prasie jest dość popularne, prawie wszystkie te wojownicze organizacje na północy też są w jakiś sposób "nacjonalistyczne" (zwłaszcza u Basków), wynika to z (kon)federacyjnego charakteru państwa i chyba obyczaju. To strasznie pomotane. Ale słowo "nacjonalistyczny" nie do końca znaczy to samo co w języku polskim.

6. ANDALUZA. NACIONALISTA DE IZQUIERDAS
Desde el SAT, intervendremos, junto con otras organizaciones políticas, sindicales y/o sociales, en la ingente tarea de la transformación de la sociedad andaluza, cooperando en la consecución de una Andalucía y un mundo más libres de cualquier tipo de opresión, discriminación y explotación.
Luchamos por la defensa de nuestra
soberanía alimentaria, de nuestros recursos, así como de nuestra cultura, mestiza y dinámica, frente a la centralización política y la homogenización cultural que pretende imponer el capitalismo global. Para ello necesitamos recuperar nuestra soberanía política desde una concepción de izquierdas, que incluya con plenos derechos sociales y políticos a todos los habitantes que residen en nuestra tierra, que promueva la libre circulación de las personas, la mayor descentralización comarcal y municipal posible, así como la confederación en pié de igualdad con todos los pueblos de la tierra que luchen por estos mismos valores.

zgrubnie to znaczy

Andaluzyjska lewica nacjonalistyczna

Razem z innymi organizacjami politycznymi, związkowymi i społecznymi bierzemy udział w przekształcaniu społeczeństwa andaluzyjskiego aby Andaluzja i świat były (bardziej) wolne od wszelkiej przemocy, dyskryminacji i eksploatacji.

Walczymy w obronie naszej niezależności żywnościowej, naszych zasobów, kultury, różnorodności i dynamiki, przeciwko centralizacji politycznej i ujednoliceniu kulturowego, do którego zmierza globalny kapitalizm. Aby to osiągnąć musimy odzyskać naszą niezależność polityczną według koncepcji lewicowych obejmujących pełne prawa społeczne i polityczne wszystkich mieszkańców żyjących na naszej ziemi, wspierającą swobodny przepływ osób, decentralizację gminną i miejską, konfederacje na równi ze wszystkimi narodami walczącymi o te same wartości.

Zgadzam się, że to trochę niebezpieczna ścieżka. Ale czy ciebie niepokoi charakter działalności tej organizacji czy po prostu użycie słowa "nacionalista"? Bo całkiem sporo takich silnych lokalnych aspektów w njusach publikowanych na CIA (np. londyńskie minimum płacowe w opozycji do reszty kraju) i jakoś nikt się nie obawia takiego "nacjonalizmu". Gdzie przebiega granica pomiędzy "samorządnością" a "nacjonalizmem"?