Dodaj nową odpowiedź

John Bowden jest wieloletnim buntownikiem przeciwko więzieniom, który przez cały czas spędzony w areszcie stoi na czele walki przeciwko więzieniu brytyjskiemu. Od ponad 25 lat! Po dekadach boju, John spędził ostatnie parę lat w otwartym więzieniu w Castle Huntly w Szkocji. Jako wolontatiusz pracował bez nadzoru w żyjącej na zewnątrz społeczności nad projektami dla umysłowo chorych oraz jednostek nieprzystosowanych społecznie, a także zdobył kwalifikacje nauczyciela czytania i pisania osób mających trudności w uczeniu się. Od ponad roku Johnowi często pozwalano na wychodzenie do domu i nie postrzegano go jako jakąkolwiek formę niebezpieczeństwa publicznego. Jednak ostatnio wszystko zmieniło się, kiedy Matthew Stillman, prawicowy, amerykański pracownik socjalny, zastawił na Johna pułapkę i oskarżył go o posiadanie powiązań z "paramilitarną" i "terrorystyczną" organizacją, a mianowicie z Anarchistycznym Czarnym Krzyżem.

Wkrótce łatwe do obalenia, absurdalne zarzuty Stillmana wobec prawowitej organizacji wspierającej więźniów miały poważne konsekwencje dla Johna, który odmawia wyparcia się swych związków z ACK. Został on przeniesiony do silnie chronionego więzienia w Glenochil, a krzywdzące zarzuty (kłamstwa Stillmana) wiszą nad nim, które, jak wierzymy, zostały wymyślone specjalnie po to, by uprzedzić Komisję ds. Warunkowego Uwolnienia [The Parole Board], kiedy będzie ona rozpatrywać wniosek Johna o wypuszczenie go w sierpniu na zwolnienie. Atak na Johna oraz na ACK przez Szkocką Służbę Więzienną [Scottish Prison Service] nie tylko został zaplanowany po to, aby ukarać dobrze znanego i wyraźnego dysydenta więziennego. To atak na prawa więźniów do zachowania swych zapatrywań politycznych oraz poszukiwania wsparcia zewnętrznego.

Prosimy o przyłączenie się do nas w międzynarodowym pokazie oporu wobec prób sterroryzowania zarówno Johna Bowdena, jak i ACK. Nasza solidarność nie zna granic.

Użyteczne adresy:

John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O' Muir Road, Tullibody,
Clackmannanshire, FK10 3AD. Scotland. (Proszę, wysyłajcie listy i kartki solidarnościowe, koperty, płatne nakazy pocztowe do Komendanta
Więzienia [The Governor].)

Audrey Parks, Governor, HMP Glenochil, King O' Muir Road, Tullibody,
Clackmannanshire, FK10 3AD. Telephone: 01259 760471. Fax: 01259 762003.
(wiadomości o proteście.)

The Care Commission, Headquarters, Compass House, 11 Riverside Drive, Dundee, DD1 4NY. Telephone: 01382 207100. Fax: 01382 207289. (Skargi na pracownika socjalnego, Matthew Stillmana.)

Scottish Prison Service HQ, Communications Branch, Room 338, Calton House, 5 Redheughs Rigg, Edinburgh, EH12 9HW. E-mail:
gaolinfo@sps.gov.uk Phone: 01259 760471. Fax: 01259 762003. (Kartki pocztowe z napisem Hands Off John Bowden! [Ręce precz od Johna Bowdena!] i inne formy protestu.)

The Parole Board for England & Wales, Grenadier House, 99-105 Horseferry Road, London, SW1P 2DD. (Pikiety solidarnościowe oraz listy poparcia dla wniosku Johna.)

Inne pomysły: pikiety solidarnościowe, hałaśliwe demonstracje, robienie bannerów, rozdawanie ulotek, blokowanie faksów, wspólne
podpisywanie kartek pocztowych, spotkania informacyjne, czytanie pamfletów, imprezy benefitowe. Prosimy, wykażcie inicjatywę i pomysłowość oraz okażcie swą solidarność z Johnem Bowdenem i ACK.

Przyjaciele Johna Bowdena

www.myspace.com/friendsofjohnbowden

Stanowisko ACK/ABC-Brighton:

John Bowden to wieloletni więzień, który został upolityczniony po swym uwięzieniu ponad 25 lat temu, które opisuje on jako bezsensowne, niemalże dobrowolne zabójstwo, co odbija rozmiar brutalizacji po latach okrutnego traktowania w instytucjach państwowych. Odtąd stawiał on opór represjom systemu więziennego i nawiązał kontakty z anarchistami spoza więzienia, w tym z ACK. John, obecnie mający 50 lat, został przesunięty przez system do więzienia otwartego, podczas weekendów był regularnie wypuszczany do domu oraz przygotowywany na możliwe zwolnienie go w czerwcu tego roku. Jednak rezultatem zbliżającej się rozprawy ws. warunkowego uwolnienia stało się zasianie poważnych wątpliwości po tym, jak pracownik socjalny o nazwisku Matthew Stillman napisał raport sprzeciwiający się jego uwolnieniu. Teraz John został z powrotem odesłany do więzienia zamkniętego. W części swego raportu Stillman
wysuwa pretensje: "Bowden napisał na samozwańczą, anarchistyczną stronę internetową zwaną 'ABC Brighton' i powiedział, że popiera wiele z jej idei oraz akcji. Członkowie tej grupy zdają się być przede wszystkim eko-terrorystami lub bojownikami zaangażowanymi w to, co postrzegają oni jako walkę przeciwko systemom oraz zasadom politycznym". ABC-Brighton całkowicie odrzuca te oburzające, bezpodstawne zarzuty wobec naszej grupy, które są próbą splamienia zarówno nas, jak i Johna Bowdena etykietką "terrorysty". Wzywamy także ludzi do wsparcia Johna w tym przełomowym okresie. Prosimy o wysyłanie do niego kartek lub listów pod jego nowy adres (poniżej), a także kart z napisem Hands Off John Bowden [Ręce precz od Johna Bowdena] do Szkockiej Służby Więziennej (Scottish Prison Service; adres poniżej pod Użytecznymi adresami).

John Bowden, 6729, HMP Glenochil, King O' Muir Road, Tullibody, Clackmannanshire, FK10 3AD. Scotland.

(Za: ABC-Brighton )

ACK Białystok