Niezadowoleni tłumacze z całego świata wciąż zgłaszają się do Związku Syndykalistów Polski z informacjami na temat swojej pracy dla Lionbridge. Jedna z tych informacji jest być może warta przytoczenia.

Od czerwca b.r., Lionbridge zamierza zmuszać tłumaczy do opłat za korzystanie z narzędzia wspomagającego tłumaczenie, o nazwie Logoport, które jest wymagane w projektach tłumaczeniowych zlecanych przez tę firmę.

Tłumacze często korzystają z narzędzi wspomagających tłumaczenie (tzw. narzędzi CAT), tworzących pamięci tłumaczeń, w których zapisane są dotychczas przetłumaczone zdania. To usprawnienie bardzo przyspiesza pracę tłumaczy. Teoretycznie, tłumacz może budować własną bazę pamięci tłumaczeń, by osiągać dzięki temu korzyści z szybszego tłumaczenia większej liczby słów. Jednak coraz więcej firm wymaga, by tłumacze oddawali swoje pamięci tłumaczeń wraz z projektami nad którymi pracują.

Lionbridge próbuje zmusić tłumaczy do używania narzędzia Logoport, które jest aplikacją internetową. Tłumaczenia tworzone w Logoporcie budują pamięć tłumaczeń na serwerach Lionbridge'a, a nie na komputerach tłumaczy. Oznacza to, że tłumacze budują bazę tłumaczeń nie dla siebie, ale dla firmy Lionbridge. Ta firma ma pełną kontrolę nad serwerami i może je konfigurować wedle swojego życzenia.

Te działania mają na celu zaniżenie kosztów tłumaczeń przez zautomatyzowanie pracy tłumacza w takim stopniu, w jakim jest to możliwe. Za zdania, które mają 100% odpowiedniki w pamięci tłumaczeń tłumacz może nie otrzymać wynagrodzenia. Za zdania, które wymagają poprawki lub przynajmniej sprawdzenia, tłumacz otrzyma mniejsze wynagrodzenie.

W samo południe w Warszawie odbędzie się protest przeciwko planom budowy Ośrodka Kultury Muzułmańskiej. Organizatorzy twierdzą, że Liga Muzułmańska reprezentuje wartości sprzeczne z wartościami demokratycznych społeczeństw, ponieważ... jest powiązana ze wspierającym terroryzm Bractwem Muzułmańskim. Nie zgadzają się również na budowę meczetu "w miejscu - upamiętnionej przez Adama Mickiewicza - Reduty Ordona" oraz dlatego, że... będzie widoczny w centrum miasta.

Dr Samil Ismail, przewodniczący Ligi Muzułmańskiej w Polsce, zapewniał: - Jesteśmy obywatelami polskimi, integrujemy się w społeczeństwie i staramy się pokazać, jak jesteśmy zaangażowani w budowę tego społeczeństwa. Jak zapowiada, centrum będzie służył nie tylko społeczności muzułmańskiej, ale też Polakom, którzy będą chcieli rozszerzyć swoją wiedzą na temat islamu.

Zaznaczył także, że minaret będzie miał 18, a nie jak wcześniej mówiono 24 metry, dzięki czemu będzie mniej ingerował w otoczenie. Ponadto wieża ma być... podświetlona na biało-czerwono w święta państwowe. Zapewnił też, że okolicznych mieszkańców nie będzie budził muezzin, gdyż nie ma takiej potrzeby.

Przeczytaj: Za minaretami, przeciwko krzyżom

Już 30 osób dostało wypowiedzenia w zadłużonym szpitalu klinicznym we Wrocławiu. A to dopiero początek. Już niedługo zostanie zwolnione kolejne 120 - informuje RMF FM.

Dyrektor szpitala wymyślił sztuczkę: powiedział, że jeśli wszyscy pracownicy (ponad 1800 osób) zgodziliby się na obniżenie pensji, to nie będzie potrzeby redukcji etatów. Takie obniżenie pensji może jednak sięgać 15 proc. ich wynagrodzenia.

25 marca o 17:00 około 70 osób zebrało się przed budynkiem administracji Harvard's Holyoke Center by zaprotestować przeciw polityce Harvardu wobec jego pracownic i pracowników. Protest został zorganizowany przez osoby ze Zjednoczonych Biurowych i Technicznych Pracowników/Pracownic Harvardu (Harvard United Clerical and Technical Workers). Dotyczył zamiany stałych prac na pracę tymczasowe oraz zwolnień, które mają miejsce pomimo ogromnych dotacji dla uczelni.

Protest trwał ponad godzinę.Przebieg był spokojny, nie było aresztowań. Oprócz szeroko pojętego złego traktowania pracownic i pracowników biurowych Harvard dopuścił się również dyskryminacji rasowej. Członek ZBiTPH
Ravi Raj, który jest specjalistą w dziedzinie IT był dręczony przez swego przełożonego na z powodu koloru skóry i straszony zwolnienie gdy się na to skarżył. Harvard zwolnił go gdy złożył zawiadomienie do Massachusetts Commission Against Discrimination. Zwolniony podjął kroki prawne przeciwko uczelni.

24 marca policja ewakuowała opuszczoną stację kolejową Aghios Andreas i aresztowała 70 sudańskich uchodźców, którzy znaleźli tam schronienie. Było to 2 dni po tym jak uchodźcy protestowali na ulicach Patras przeciwko nieludzkim warunkom w jakich muszą żyć. Wspólna Akcja Solidarnościowa zorganizowała akcje w Patras by zaprotestować przeciwko bieżącemu rozwojowi wypadków.

Ewakuacje miały miejsce także w centrum Aten. Plan rozpoczęty przez poprzedni rząd jest kontynuowany przez ten. Policja i inne organy władzy pod pretekstem operacji przeciwko narkotykom i prostytucji zablokowała Sokratous, Evripidou, Verantzrou i inne ulice "historycznego centrum" Aten i wywiozła imigrantów i uchodźców. Do zeszłego tygodnia miało miejsce 61 aresztowań.

Za clandestinenglish

Od kilku do ponad 20 mln dolarów zarobili w zeszłym roku prezesi wielkich banków. Prezesi banków Wells Fargo, Credit Suisse i JP Morgan Chase zarobili najwięcej w roku globalnego kryzysu finansowego.

Najwięcej, bo aż 21,3 mln dol zarobił John Strumpf z Wells Fargo. Drugi na liście Brady Dougan z Credit Suisse jest najlepiej zarabiającym bankierem Europy (18,2 mln dolarów). Od tej dwójki „ubożsi" okazali się Jamie Dimon prezes amerykańskiego JP Morgan Chase, który za ubiegły rok zainkasował 16 mln dolarów i szef Deutsche Banku - 12,7 mln dolarów. Następni na liście był Lloyd Blankfein z Goldman Sachs z poborami w wysokości 9,8 mln dolarów. James Gorman z Morgan Stanley, który zarobił 8,1 mln dolarów.

25 marca o godzinie 15:00 pod polską ambasadą w Hadze, zebrała się grupa około 10 osób, by wyrazić swoją solidarność ze skłotem Rozbrat. Policja spisała dane aktywistów i ostrzegła, że jeśli rozwiną baner z solidarnościowym napisem, zostaną aresztowani. Zrezygnowano z użycia banera, jednak mimo to zdecydowano się przekazać list do polskiego ambasadora w Holandii.

W oświadczeniu czytamy m.in.: "Z obawą obserwujemy sytuację skłotu Rozbrat w Poznaniu, w którym dzięki zaangażowaniu setek osób działa bardzo aktywnie centrum polityczno-kulturalne, które jest przykładem oddolnej inicjatywy społecznej. My, jako skłotersi wielokrotnie doświadczyliśmy utraty skłotów, które były współtworzone z wielkim nakładem naszej energii oraz czasu. Jesteśmy zdeterminowani wspierać wysiłki kolektywu Rozbrat, mające na celu utrzymanie skłotu w Poznaniu.

SOLIDARNOŚĆ NASZĄ BRONIĄ!!!"

Co dzieje się z podrabianymi ubraniami przechwyconymi przez celników? Odzież po zasłonięciu znaków towarowych może trafiać do potrzebujących. Jednak niemal 1800 kurtek dziecięcych z Kubusiem Puchatkiem przechwyconych przez celników z Gdyni, trafiło prosto do pieca. Dlaczego? Firma Disney - właściciel marki "Kubuś Puchatek" - nie zgodziła się na przekazanie ubrań.

Korporacja tłumaczy, że nie mogła przekazać "podróbek" potrzebującym z względów... bezpieczeństwa. Nikt nie badał materiałów, z którego kurtki były zrobione i nie wiadomo, czy nie byłyby szkodliwe. Kurtki prawdopodobnie też nie spełniałyby standardów jakości wyznaczonych przez Disneya.

Tylko 50,4 proc. ogółu Polaków w wieku 15 lat i więcej pracowało w ostatnim kwartale 2009 roku - wynika z danych Głównego Urzędu Statystycznego. To spadek w porównaniu i z tym samym okresem roku 2008, i z III kwartałem 2009 roku. Tendencja spadkowa dotyczy wszystkich grup: kobiet i mężczyzn, mieszkańców wsi i miast - czytamy w serwisie eGospodarka.pl.

Natomiast wśród osób w wieku produkcyjnym zatrudnionych jest 65,1 proc. Polaków. To mniej o 0,6 proc. w porównaniu z ostatnim kwartałem 2008 roku.

Dziś o godzinie 10.00 w poznańskim Sądzie Rejonowym, miała odbyć się licytacja jednaj z działek, na której znajduje się skłot Rozbrat. Do aukcji nikt jednak nie przystąpił, teren nie został sprzedany! W związku z faktem, że była to już druga licytacja tego gruntu, na którą nikt się nie zgłosił, prawo zakupu działki po cenie wywołania (3.808.514 zł) ma teraz główny wierzyciel (Mazowiecki Bank Regionalny), analitycy związani z rynkiem nieruchomości twierdzą jednak, że taki scenariusz jest mało prawdopodobny. Procedura związana z wystawieniem do kolejnej licytacji, może rozpocząć się dopiero za rok.

Zobacz wideo z niedoszłej licytacji

Na licytację przybyło kilkadziesiąt osób związanych ze skłotem Rozbrat. Sąd rejonowy przypominał oblężoną twierdzę, w promieniu kilkuset metrów rozstawione były duże siły policyjne, do sądu można było wejść po dokładnym przeszukaniu, przez co utworzyła się gigantyczna kolejka. Na samą salę rozpraw, wpuszczano tylko po okazaniu specjalnych przepustek i kolejnym przeszukaniu.

Skazany na 845 lat więzienia za nadużycia finansowe amerykański milioner złożył wniosek do sądu o skrócenie wyroku do 800 lat. 55-letni Sholam Weiss w 2000 roku został skazany na najdłuższą w historii USA karę więzienia za nadużycia finansowe.

Udowodniono mu 78 przypadków wyłudzeń i oszustw za pomocą komunikacji elektronicznej, jak również pranie brudnych pieniędzy w momencie, gdy w 1994 roku upadła firma ubezpieczeniowa Heritage Life Insurance. Weissa skazano na 845 lat więzienia i grzywnę w wysokości 300 milionów dolarów. Zwrócił się jednak w ostatnich dniach do sądu, by złagodzić karę o 45 lat.

Wspólnik Weissa i jego pośrednik, Keith Pound został w 2000 roku skazany na 740 lat więzienia. Cztery lata po zatrzymaniu zmarł.

Rząd Puerto Rico chce unieważnić wszystkie akta urodzenia wydane do tej pory swoim mieszkańcom, przez co może być poszkodowane 1.5 miliona portorykańczyków mieszkających obecnie na terytorium kontynentalnym USA.

Ponieważ Puerto Rico jest częścią Stanów Zjednoczonych, każda osoba urodzona na jego terytorium dostaje automatycznie obywatelstwo amerykańskie.

Pretekstem do decyzji unieważnienia akt miało być używanie ich na czarnym rynku w celu sprzedaży imigrantom o hiszpańskich nazwiskach, w celu ułatwienia pobytu na terytorium Stanów.

Wielu portorykanczyków zamieszkałych w USA, narzeka na problemy z załatwianiem niektórych podstawowych dokumentów jak np. prawo jazdy. Sekretarz stanowy Puerto Rico Kenneth McClintock otwarcie powiedział, że w stanach takich jak California, Nevada czy Ohio portorykańskie akta urodzenia już są odrzucane.

Jak podaje "El Universal" ostatni koniec tygodnia był najkrwawszym od rozpoczęcia roku. W ciągu dwóch dni zostało zamordowanch 67 osób- jest to więcej niż w ostatnią noc sylwestrową 31 grudnia, kiedy zginęły 62 osoby.
Statystyki zabójstw w Caracas od lat biją kolejne rekordy. Obecnie jest to jedno z najmniej bezpiecznych metropolii na świecie. Od początku tego miesiąca zostało zabitych 216 osób.

Oficjalnie bezrobocie w Wenezueli wynosi około 10%, choć od lat praktycznie nikt w to nie wierzy z powodu istnienia olbrzymiej strefy szarego zatrudnienia, w której może pracować kilkadziesiąt procent ludności.

Dodatkowo- przedewszystkim z powodu szalejącej inflacji- Caracas w 2009 zostało uznane w rankingu Mercera za 15. najdroższe miasto na świecie (rok wcześniej zajmowało 89 pozycję). Do tego dochodzą olbrzymie ceny żywności oraz innych produktów, ktore w większości są importowane.

Pracownicy kolei brytyjskich zrzeszonych w związku RMT, zagłosowali za zorganizowaniem strajku od 6 do 9 kwietnia 2010 roku. Przyczyną protestu są plany zwolnienia 1500 pracowników technicznych, w celu zmniejszenia budżetu o 21%. Kolejarze nie zgadzają się na redukcję personelu wśród i tak już przepracowanej kadry technicznej, ponieważ oprócz utraty pracy przez wiele osób oznaczać to bedzie spadek bezpieczeństwa na kolejach brytyjskich, co może spowodować coraz więcej wypadków podobnych do tego, który miał miejsce niedawno w Belgii.

Strajk odbywa się niecałe kilka tygodni po strajku personelu pokładowego British Airways. Obecnie bezrobocie w Wielkiej Brytanii sięga oficjalnie około 8%

Użyli paralizatora, teraz będą się musieli z tego tłumaczyć. Policjanci z West Richland w stanie Waszyngton obezwładnili mężczyznę, który teraz skarży się na problemy ze zdrowiem i pozywa funkcjonariuszy do sądu. Wszystko wydarzyło się w 2007 roku przed jednym ze sklepów. Incydent zarejestrowała policyjna kamera [video].

Zaczęło się od tego, że policjanci kazali mężczyźnie zgasić papierosa. Ostrzegli, że jeśli tego nie zrobi użyją paralizatora. Ostatecznie spełnili swoje groźby. Na nagraniu widać jak mężczyzna, Mark Clark, upada na ziemię. Teraz narzeka teraz na doskwierający ból. Jego adwokat cały czas podkreśla, że paralizator został użyty bez przyczyny.