Projekt Es.Col.A- ciąg dalszy relacji

Świat | Represje | Ruch anarchistyczny

Przedwczoraj rano, około godziny 10 przeprowadzona została brutalna ewikcja projektu Es.col.a. w Porto. Skłot działał od roku jako niezwykle aktywne centrum sąsiedzkie, oferując lokalnej społeczności i wszystkim, którzy chcieli w projekcie uczestniczyć szerokie spektrum aktywności, od biblioteki, kuchni społecznej, warsztatu rowerowego przez pomoc szkolną, zajęcia muzyczne, plastyczne po yogę i capoeirę. Popularnie nazywany “szkołą”, projekt ten jest eksperymentem współdziałania osób o różnych podłożach ideologicznych i różnych doświadczeniach, włączając w to aktywistów społecznych, lokalnych mieszkańców, studentów, bezrobotnych i każdego, kto chce zaangażować się w budowanie innej, należącej do nas rzeczywistości.

Skłot ucierpiał już podczas przeprowadzonej w maju zeszłego roku ewikcji, ale po kilku miesiącach kontynuowania projektu na ulicach dzielnicy Fontinha, udało się wrócić z powrotem do zajmowanego wcześniej budynku.

19 kwietnia, kilka dni po tym jak Es.Col.A. świętowała swoje pierwsze urodziny, policja wkroczyła na teren budynku w liczbie około 200 funkcjonariuszy. W środku znajdowało się około 30 osób zdecydowanych na pokojowy opór. Nie został im przedstawiony żaden dokument potwierdzający legalność akcji, funkcjonariusze nie posiadali w widocznym miejscu plakietek z nazwiskami, odmawiali identyfikowania się na wyraźne życzenie osób cierpiących z powodu ich działań. W ciągu godziny udało im się usunąć wszystkich z terenu skłotu. Na ulicach kontynuowana była demonstracja, podczas ktorej dotkliwie pobite i zatrzymane zostały dwie osoby. Wiadomo o przynajmniej trzech innych osobach, które były ofiarami policyjnej agresji. W tym czasie policja i funkcjonariusze miejscy “oczyszczali” budynek, wyrzucając przez okna wszystko, co znajdowało się w środku – komputery, książki, maty do jogi, sprzęty kuchenne, rowery, osobiste rzeczy osób działających w projekcie – po to by potem wywieźć wszystko na śmieci. Po zakończeniu tego procesu wybili okna i drzwi budynku, by zastąpić je cegłami.

Decyzją popularnego zebrania, które odbyło się po ewikcji, zorganizowana została manifestacja pod budynkiem ratusza miejskiego, podczas której jeden z mieszkańców Fontinha próbował podpalić się w ramach protestu przeciwko działaniom miasta. Został przewieziony do szpitala, jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

Dalsze działania kolektywu Es.col.a. i mieszkańcow Fontinha zostaną opracowane podczas otwartych zebrań dzielnicy, odbywających się na placu w okolicach skłotu.
Osoby zaangażowane w projekt proszą o wsparcie międzynarodowe, które z racji niewielkiego ruchu aktywistycznego w Portugalii, jest bardzo potrzebne. Podawajcie informacje dalej, tłumaczcie teksty, składajcie zażalenia na nielegalną i brutalną akcję policji i arogancką postawę miasta wobec tego ruchu popularnego!

Policja siłą usuwa aktywistów broniących skłotu

W sprawie siłowej eksmisji projektu Es.Col.A możecie pisać listy protestacyjne do władz Porto:

Adres ratusza:
geral@cm-porto.pt
fax: (00351) 222 097 100

Pod spodem przykładowy list w języku angielskim:

To the mayor and the city government of Porto,

To our dismay, we received news that the social center Es.col.a. was
evicted on your instructions. You should know that the school and the
activities of the center of many people outside Portugal are being followed
with sympathy.

In a neighbourhood, almost forgotten by the city administration, this
violent eviction of the center destroyed and prevented meaningful social
and cultural activities in which many people participated, including local
residents.

Considering that you might never come to support such initiatives, you
could at least have done nothing, and let the people in peace who have been
organizing these activities. But you chose to resort to disproportional
force to evict and proceed with the destruction of its interior.

We demand that you make up for your mistake and grant back to the people
what belongs to the people.

Zdjęcia i nagrania:

http://www.pt.indymedia.org/conteudo/newswire/7238
http://www.pt.indymedia.org/conteudo/newswire/7245
http://www.pt.indymedia.org/conteudo/newswire/7240

Informacje na temat projektu (w j. portugalskim):
http://escoladafontinha.blogspot.pt/

Opierając się na liście

Opierając się na liście protestacyjnym do ratusza, przetłumaczyłem na polski.
https://pad.riseup.net/ro/r.EmsErNluSfy9ES1R (tylko do odczytu, eksportu)
https://pad.riseup.net/p/Es.Col.A-protest-ambasada (do edycji, aktualna rewizja: 490)
Można wysłać do ambasady Portugalii:
AMBASADA PORTUGALII
ul. ATENSKA 37, 03-978 Warszawa
tel. 0048/22/511-10-10/11/12
fax. 0048/22/511-10-13
e-mail: embaixada@embport.internetdsl.pl

Dodaj nową odpowiedź



Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.


*

  • Adresy www i e-mail są automatycznie konwertowane na łącza.
  • Możesz używać oznaczeń [inline:xx] żeby pokazać pliki lub obrazki razem z tekstem.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <blockquote> <small>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.