Aresztowany za wiersz miłosny z podtekstem

Saw Wai, birmański poeta zajmujący się w szczególności tematyką miłosną został aresztowany we wtorek. W wydrukowanym z okazji walentynek wierszu „14 luty”, w prywatnym magazynie „Love”, władze odkryły zaszyfrowaną krytykę lidera rządzącej junty generała Than Shwe. Wiersz opowiada o mężczyźnie, który jest nieszczęśliwie zakochany w modelce. Pierwsze słowa w kolejnych wersach układają się w zdanie: „generał Than Shwe oszalał na punkcie władzy”. „Than” oznacza po birmańsku milion, a „shwe” złoto. O aresztowaniu poinformowali jego znajomi, którzy z obawy przed represjami chcą zachować anonimowość. Zanim władzę usunęły „Love” ze stoisk cieszyła się olbrzymim zainteresowaniem.