February 1: Stop the Terror! / Our Silence = Complicity (Moscow and Elsewhere, February 1)

English

On February 1, in Moscow (3:00 p.m.), Paris (3:00 p.m.), Rome (5:00 pm), and other Russian and European cities, protest demonstrations will be held in memory of Stanislav Markelov and Anastasia Baburova, and in solidarity with all those bold, active people who do not merely live in our society, but who also try to change it for the better, to make it a freer and more just place.

What is the point of going to a demonstration? Why do people in different cities assemble and discuss such things with each other if

THERE IS NO POINT IN DEMONSTRATING?

* Because we won’t bring Stanislav Markelov and Anastasia Baburova back to life this way;
* because we won’t shed any light on this case by standing in the streets;
* because we will also be demonstrating against ourselves—
* because in fact we are also responsible for their deaths:
* because we allowed someone to think that it is possible to murder people in broad daylight in Russia, in the center of Moscow, without upsetting anyone.

Stanislav Markelov defended the rule of law. Anastasia Baburova covered crimes against justice in the press. They defended our rights, the rights of the citizens of Russia. The rights of young people who are not content with arbitrary treatment and abuse by the authorities. The rights of adults who have been persecuted. They stood up for us, and we lost them.

So why go out on the streets? Because

IT IS AN ASBOLUTE NECESSITY!

We won’t give those people who want us to wait the storm out at home another chance!

We will no longer put up with all this in silence. We do care about what is happening!

We will come together for these demonstrations. Bring your friends and acquaintances!

Journalists, anti-fascists, and foreigners are being attacked on the streets of Russian cities. People who did something for all of us have been murdered in the heart of Moscow. These people did something for us, people who live in Russia, and so their murders affect us directly, even if we’d rather close our eyes and slink into the shadows. Because this didn’t happen somewhere beyond the horizon, to people we don’t know anything about. This is our life, this is our country. In days past, it was still possible to sit things out at home, waiting for the streets to become safe again. But now it is inaction and silence that are dangerous. They are even more dangerous than the desire to say something. Silence is a signal to the criminals and murderers: everything is fine, you may go on doing what you’re doing. The people of Paris and Rome are prepared to support you. This includes activists of various political persuasions and age groups, scholars, journalists, lawyers, and human rights activists. They will be joined by people who have heard about the Moscow tragedy from their friends, people who read it about in blogs and newspapers and have decided not to remain indifferent. All of these people have their own problems. But they, too, care about what is happening: they will demonstrate in solidarity with everyone who takes to the streets in the cities of Russia. They understand that something is wrong in Russia when social activists are gunned down in the streets. We understand this ourselves. The murders of Markelov and Baburova have shown us the cost of our silence. We will go into the streets and look each other in the eyes. And there we will see not fear and obedience, but solidarity, the faith that change is possible, and the readiness to defend our common values. We will find the words to say and the courage to say them on February 1.

Slogans for Our Demonstrations:

* Put an End to Political Murders!
* Stand Up for Stanislav Markelov and the Rule of Law!
* Stand Up for Anastasia Baburov and Fearless Journalism!
* Stop the Violence against People Who Fight for Justice!
* Solidarity with Activists Who Fight for Our Rights and Freedoms!
* I Am a Social Activist, Too!
* We Are Not Extremists or Victims! Our Weapon Is Solidarity!
* We Are Not Extremists or Victims! We Will Put an End to Political Murders!
* Say No to Crimes against Justice!
* Solidarity Is Our Weapon!

In Italian:

* No al silenzio sui crimini contro la giustizia in Russia!
* Basta con gli assassinii politici!
* Solidarieta per i militanti russi esposti alle violenze!

In French:

* Assassinats politiqes: ASSEZ!
* NON aux crimes contre la justice!
* SOLIDARITÉ avec les militants russes exposés aux violences et persécutions!

Leaflet for Distribution at Demonstrations in Russia, with Information about Stanislav and Anastasia: dvizh.org/wp-content/uploads/2009/01/listovka.pdf (.pdf file, in Russian)

Information about the Memorial Actions in Moscow and Elsewhere: ikd.ru/node/8512 (website of the Institute for Collective Action; in Russian)

What You Can Do:

If You Go to a Demonstration:

If you have a printer at home or work, choose a slogan you like, print it out on a sheet of paper, and bring it with you to the demonstration. If you plan to attend one of the demonstrations (whether in Moscow, Rome, Paris or elsewhere), you can find downloadable .pdf files with these slogans (in Russian) on the website of dvizh.org (dvizh.org/2009/01/30/1086/). If you plan to attend a demonstration outside of Russia, it makes sense to print out, as you like, slogans in your local language as well as in Russian and English, considering that (we hope) these events will be covered by the foreign press as well.

In Moscow, Paris, and Rome, there will be lots of strollers and passerby in the places we gather on Sunday. Do you think that all of them have heard about what has happened? You will be both surprised and discouraged by what they say. Many people probably have heard something, but they know few details and know nothing about the protests and solidarity actions. If you are in Russia, please print out several copies of this leaflet, which contains information about Stanislav and Anastasia: dvizh.org/wp-content/uploads/2009/01/listovka.pdf (in Russian). If you are outside of Russia, you may use any of the articles published on this blog or on the Internet at large. Pass the leaflets out to people and talk to them about what it all means. Solidarity begins with conversation. (Editor’s Note: We will try to have a translation of this leaflet posted and available in English translation by the end of today - SEE LOWER THIS PAGE.)

* In Moscow, our demonstration will take place at the Griboedov monument in Chistye Prudy (Metro station Chistye Prudy), at 3:00 p.m.
* In Paris, our demonstration will take place at La Fontaine des Innocents (Les Halles district, 1st Arrondissement), at 3:00 pm. For more information, write to infoaction (at) mail.ru.
* In Rome, our demonstration will take place on Piazza Cavour, next to the Adriano movie theater and opposite the Palazzo di Giustizia, at 5:00 p.m.
* In Krasnodar, our demonstration will take place at 2:00 p.m. near the Pushkin monument. Notification for the demonstration was submitted to the Krasnodar municipal adminstration on January 28. For updates (in Russian), go here: francheska2017.livejournal.com/123329.html

If You Cannot Make It to a Demonstration, Live in Another City or Feel That It Is Important to Do Something:

* Print out a leaflet (above) and post it in the lobby of your apartment building, on a notice board, in a shop, at a bus stop, at your university, at your workplace. Make people stop for a minute and think about what has happened.
* Print out one of the slogans (in any language), put it an envelope, and mail it to the Russian Federation Prosecutor General’s Office. Mail another copy to the Russian Federation Interior Ministry. You might ask: who there is going to read these letters? In all likelihood, no one. But they will open the envelope. Your next question: but won’t they toss the contents of the envelope into the trash? Probably. Then what is the point? The point is in the number of such letters they receive. The point is to make them feel our rage over the murders of Stanislav and Anastasia and our solidarity with them. When the Prosecutor’s Office and the Interior Ministry get fifty or five hundred such letters, their trash bins will fill up. And then, perhaps, the high officials there will realize that they can no longer keep silent. Let them know that you care. Here are the addresses:

Russian Federation Prosecutor General
GSP-3 125993 Moscow
ul. Bolshaya Dmitrovka
Attn: Yuri Chaika, Prosecutor General

Russian Federation Interior Ministry
119049 Moscow
ul. Zhitnaya, 16
Attn: Rashid Nurgaliev, Interior Minister

We will update this information as needed. Watch for updates and breaking news here at Chtodelat News (chtodelat.wordpress.com), as well as (in Russian and Italian) at:

* dvizh.org
* ru.indymedia.org
* ikd.ru
* roma.indymedia.org

Our Silence = Complicity (Moscow & Elsewhere, February 1)

Here is a translation of the leaflet that will be handed out on Sunday, February 1, at the rally against political terror in Moscow at Chistye Prudy. The original text (in Russian) can be found here: ikd.ru/node/8512 and here: dvizh.org/2009/01/30/1086/ Feel free to use and adapt this text for your own protest memorials in other parts of the world. Russian social activists and human rights advocates (and just plain ordinary people) need to see that the rest of the world cares.

Stop Political Murders in Russia!

Our Silence = Acquittal of the Murderers

Stanislav Markelov and Anastasia Baburova were murdered on January 19 in the center of Moscow.

Why do their murders concern each person who lives in Russia, each person who aspires to have the rights for which people like Markelov and Baburova fight? Why should we come together to share this pain and express our outrage?

Because our silence is tantamount to acquitting the people who terrorize us. It is tantamount to admitting that they are right. They terrorize us with these murders, which are the latest in a long series of violent acts against social and political activists. These terrorist acts have become the dangerously familiar backdrop to our daily lives.

After such outrageous murders, the time has come for us to decide: do we want this violence to continue in our country? Are we prepared to make our peace with the fact that criminal investigations into violent attacks against social and political activists never lead to convictions?

You lose your job. You lose your home. You lose your rights. The people who defend you are murdered. How far must this humiliation go before you stop putting up with it in silence?

People who say or think that such things are typical the world over are mistaken. Russia ranks third (after Iraq and Algeria) in numbers of murdered journalists. In every country that has gone through a similar phase in its history, people took to the streets in order to change their country.

It is enough for thousands of people to take to the streets in order to put an end to this “criminal immunity”—immunity for those people who terrorize free society. We need mass protests to reverse the direction our society is headed.

Come with your friends and family to share this pain, to cope with it, to express your outrage, to change the situation.

3:00 p.m., Sunday, February 1. The Griboedov Monument at Chistie Prudy (Moscow)

The demonstration will be attended by concerned citizens, anarchists, anti-fascists, The Institute for Collective Action, The Moscow and Moscow Region Dormitories Movement, The Council of Initiative Groups, The Movement to Defend the Khimki Forest, Left Front, The Council of Coordinating Councils, Vpered Socialist Movement, Socialist Resistance, The Revolutionary Workers Party, Leftist Socialist Action, Memorial Human Rights Center, The Anti-War Club, RKP-CPSS, For Human Rights Movement, and other civic organizations.

STANISLAV MARKELOV was no ordinary lawyer. He was one of a handful of lawyers who defended workers, railroad men, evicted dormitory residents, cheated apartment co-op members, anti-fascists, refugees, and victims of police abuse. He fought for the rights of Mikhail Beketov, editor-in-chief of the newspaper Khimki Pravda, who was viciously beaten this past autumn for criticizing the local administration. Markelov took on the cases of social activists, whose work is invaluable for our society. Markelov helped many of them pro bono.

Stanislav represented the victims in the trial of Colonel Yuri Budanov; the Nord-Ost hostage tragedy; neofascist attacks on anti-fascists and migrants; and the massive police pogrom against the residents of Blagoveshchensk. He worked with Anna Politkovskaya, traveled to Chechnya on many occasions, wrote critical articles, and participated in environmental protest camps.

He understood that society is something you have to build yourself, and so he organized the Rule of Law Institute, which gives legal assistance to journalists, lawyers, activists, homeowners, and workers.

ANASTASIA BABUROVA was a fifth-year student in the journalism faculty at Moscow State University. She worked for Izvestia, Novaya Gazeta, and several other publications. She was an activist in the anarchist and environmental movements. She participated in many protest actions and civic initiatives, in particular, the European Social Forum in Malmö (2008). Nastya covered non-mainstream youth movements, street actions and protests, and court trials.

Stanislav was thirty-four; Nastya, twenty-five. Both of them were just beginning their work: they could have accomplished a lot more had they not been killed. They took on toughest, most important problems of our time. They were people who understood quite clearly that freedom in our society could only be fought for and won—fought for and won by citizens themselves. If citizens don’t fight for this freedom, it will become less and less, until society is strangled by totalitarianism or fascism.

SOLIDARITY IS OUR WEAPON!

chtodelat.wordpress.com/

some english language links see on web pages:

enough-is-enough.webs.com/eng.html

tupikin.livejournal.com/384129.html

Related

* http://chtodelat.wordpress.com/2009/01/30/february-1-stop-the-terror/
* http://chtodelat.wordpress.com/2009/01/31/our-silence-complicity-moscow-...
-february-1

Indymedia.ru

Dodaj nową odpowiedź



Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.


*

  • Adresy www i e-mail są automatycznie konwertowane na łącza.
  • Możesz używać oznaczeń [inline:xx] żeby pokazać pliki lub obrazki razem z tekstem.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <blockquote> <small>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.