Niepokorne wydawnictwo ponownie w opałach

Mające siedzibę w Istambule wydawnictwo Aram Yayincilik, które zasłynęło z publikowania odważnych książek w języku tureckim (m. in. o zbrodniach ludobójstwa popełnionych przez armię turecką w Kurdystanie, co pociągnęło za sobą głośny proces sądowy o obrazę wojska, jedno z najcięższych przestępstw w tureckim kodeksie karnym), znowu znajduje się w opałach.

Tym razem powodem jest turecki przekład głośnej książki Noama Chomsky'ego i Edwarda Hermana "Manufacturing Consent: The Political Economy of The Mass Media". Cztery osoby zostały postawione w stan oskarżenia: właściciel wydawnictwa Fatih Taş, dwóch jego pracowników Ömer Faruk Kurhan i Lütfi Taylan Tosun oraz tłumacz Dr. Ender Abadoglu. Są oni zagrożeni karami od 1,5 do 6 lat więzienia. Przyczyną są znowu rozdziały opisujące łamanie praw człowieka w tureckim Kurdystanie. Petycje w obronie oskarżonych można składać na stronie www.aramyayincilik.org