Pomoc informacyjna aktywistow obozu antygranicznego dla emigrantow w Grecji

Taka informacja jest rozprowadzana w wiezieniu Pagani oraz emigrantom jeszcze nie skontrolowanym

Welcome Migrants and Refugees!

You are in Mytilene on the island of Lesvos in Greece, EU.
For the next steps there are two possible ways:

Way 1: Continue the journey
You might be arrested or you register at the police station on your own. From this point, you become a “Greek case”, all other European countries will deport you to Greece if they catch you. You come to Pagani detention center. There your fingerprints will be taken. Those are stored in a computer and go to most European police stations. If you manage to arrive in another European country, they might deport you to Greece according to Dublin-II-regulations. Your detention could take up to 3 months. When you are released, you get the deportation decision, which says that you have to leave Greece within 30 days. With this you are allowed to travel in Greece, e.g. to Athens, but not Patras and Igoumenitsa and you can’t legally travel to another EU-country. This is not a travel document!
Way 2: Apply for Asylum in Greece
You actually have no chance to obtain political asylum in Greece. But, having submitted the application, you can win some more time to stay legally in Greece. Normally, you have to submit the application at the aliens police in Athens or Thessaloniki. But in a few cases, also other police departments (like Mytilene`s) accept such applications. The decision will be issued in Athens and Thessaloniki respectively.
You might be detained until the decision on your application is judged. Your fingerprints are being taken as well, see above.
If you submitted such application in Greece, you normally cannot do it again in another EU-country because you will be sent back to Greece.
Way 3: Stay illegal
If you have not been registered already, you can try to buy a ticket for the ferry to Athens or Thessaloniki (Samiotis or Zoumboulis, both on Kounturioti str. in Mytilene). To get on the ferry, it is useful to behave western-like, that means to wear jeans and T-Shirt, a travel bag or a backpack, have a fresh hair cut and so on.
From Athens or Thessaloniki, travel on to another country and do way 1 or 2 there without saying that you have been to Greece. At the moment, chances to stay are good in Norway, Belgium, Germany and Switzerland, but this can change anytime.
In any case, try to get more information and help from these organizations in Athens:

Net of Immigration and Refugees
Tsamadou 13, Tel: 210-3813928

Lawyers Association of Athens
Akadimias 60, Athens
UNHCR
Taigetou 23, 210-6726462-3
Greek Council for Refugees
Solomou 25, Tel: 210-3814710
Ecumenical Refugee Program
Iridanou 4a, Tel: 210-7295926