Berlińska Przestrzeń Akumulująca

Kolejny szczyt G8 zbliża się wielkimi krokami do Heiligendamm w Niemczech (6-8 czerwca). W Berlinie powstała z tej okazji nowa koncepcja łącząca funkcje wspierania aktywistów przybywających z zagranicy z pobudzaniem społecznego niepokoju na miejscu:

BERLIŃSKA PRZESTRZEŃ AKUMULUJĄCA
START: 21 MAJA 2007

W dniach/tygodniach poprzedzających zaplanowany na początek czerwca Szczyt G8 w nadmorskim kurorcie Heiligendamm tysiące przeciwników ekonomicznej globalizacji i struktur władzy jako takiej będą gromadzić się i przygotowywać do protestów w trzech miastach leżących „po drodze” do miejsc protestów. Podobnie jak w Rostoku i Hamburgu, także w Berlinie trwają intensywne przygotowania i powstaje CONVERGENCE SPACE - PRZESTRZEŃ AKUMULUJĄCA (społeczny sprzeciw). Jako że nasze (tj. berlińskich aktywistów przygotowujących ową strukturę) pojmowanie roli takiego Convergence Space różni się nieco od tych przygotowywanych w Rostoku czy Hamburgu, pragniemy zapoznać wszystkich zainteresowanych z naszą koncepcją.

Zdajemy sobie sprawę, że od połowy maja setki aktywistów z południowej i wschodniej Europy, jak również z południowych i centralnych Niemiec, bedący w drodze do miejsc, które wybrali do podjęcia protestu i walki będą życzyli ZATRZYMAĆ SIĘ BERLINIE. Ponadto setki, jeśli nie tysiące aktywistów z samego Berlina i okolic będą się aktywnie szykować w tym czasie do działań. Dla nich wszystkich, i wspólnie z wami wszystkimi, zamierzamy „otworzyć” PRZESTRZEŃ w naszym mieście gdzie wszyscy będziemy się mogli spotkać, wymienić informacjami, skoordynować nasze plany, wziąć udział w wielu międzynarodowych warsztatach i treningach, i przede wszystkim połączyć nasze siły aby podjąć walkę w zorganizowany sposób ... gdziekolwiek miałoby się to nie wydarzyć...

Jako porozumienie aktywistów przede wszystkim PRZYGOTOWUJĄCYCH i KOORDYNUJĄCYCH tę przestrzeń, nie chcemy stawiać nas w pozycji wyjaśniających komukolwiek GDZIE, W KTORYM MOMENCIE i W JAKI SPOSOB będzie najlepiej podjąć walkę. Tym miejscem mogą być tereny wokół samego Heiligendamm, ale tez wiele innych miejsc w północnych Niemczech bezpośrednio lub pośrednio uwikłanych w system niesprawiedliwości społecznej, gdzie G8 to tylko szczyt góry lodowej. Momentem może być sam szczyt, ale też dni go poprzedzające bądź tez następujące. Sposobem - każda wyobrażalna forma sprzeciwu. Jednak my naszą rolę widzimy przede wszystkim w gromadzeniu wszelkich adekwatnych informacji (od anty-represyjnych przez logistyczne po dotyczące przygotowywanych akcji i blokad) i uczynieniu ich osiągalnymi dla wszystkich aktywistów/osób. W naszych kompetencjach leży tez przygotowanie owej Przestrzeni Akumulującej i jej infrastruktury. Jednak decyzja o miejscu, czasie i formie podjęcia akcji leży całkowicie w kompetencji każdej osoby, grupy lub organizacji.

Jednocześnie pragniemy podkreślić że nasza koncepcja Przestrzeni Akumulującej leży w anarchistycznej tradycji permanentnego zbliżenia ze społeczeństwem, a nie „zamkniętych drzwi” i odseparowania „niezorganizowanych ludzi” od aktywistów, czy to w aktywny czy tez w pasywny sposób. Dlatego tez zamierzamy zorganizować nie tylko INFO PUNKTY i POMIESZCZENIA NA SPOTKANIA w tradycyjnych berlińskich wolnościowych projektach, ale również sprowokować publiczną Przestrzeń obejmującą parki, skwery, ulice, kawiarnie i kluby jednej z dzielnic. Chodzi o „otworzenie” przestrzeni:

1)bez ścian i granic separujących ruch wolnościowy i rewolucyjny od „nie-aktywistycznego” spektrum;
2)łatwo dostępnej dla zwykłych ludzi,
3)bazującej na interakcji, publicznej obecności i publicznej debacie;

Właśnie z powyższych powodów nazywamy tę koncepcje Przestrzenią Akumulującą (“Convergence Space”), a nie Centrum Akumulujacym (Convergence Center). Dla przykładu, planowane są co wieczór tzw. GENERALNE ZGROMADZENIA („General Assemblies”) w publicznych miejscach, parkach bądź placach, w których nie tylko setki aktywistów, ale również ludzi z sąsiedztwa będzie mogło brać udział. W ramach tych zgromadzeń podawane będą bieżące informacje dotyczące zbliżających sie protestów, jak również projekcje i otwarte debaty. Zgromadzenia te maja nie tylko na celu mobilizację ale również promowanie bezpośredniej demokracji oraz odzyskiwanie publicznej przestrzeni do celów społecznych.

Podobnie w publicznej przestrzeni powinny się odbyć WARSZTATY i TRENINGI np. pierwszej pomocy, tworzenia grup wzajemnego wsparcia podczas demonstracji i akcji („affinity groups”), wspinaczki, obchodzenia się z objawami stanów po-akcyjnej depresji i traumy, grup samby, grup clownów, przygotowywania art-worków na akcje, malowania transparentów, edukacji publicznej, itd. W ten sposób Przestrzeń nie stanie sie centralnie zlokalizowanym i odizolowanym wydarzeniem wyłącznie dla aktywistów, ale rozprzestrzeni się na całą okolicę i miejmy nadzieje wpłynie, a może nawet wciągnie krytycznie myślących ludzi z poza szeroko pojętego ruchu.

Przestrzeń Akumulującą rozumiemy również w następującym sensie: każdy jest odpowiedzialny za jej wypełnienie REWOLUCYJNĄ ENERGIĄ – nie powinna ona mieć charakteru wyłącznie informacyjnego. Interakcja i powstająca z niej dynamika dla szerokiego społecznego sprzeciwu, leżą w centrum całej idei. Podczas gdy my widzimy sie jedynie w roli inicjatorów i do pewnego stopnia także koordynatorów (która to funkcja może się rozpłynąć w wypadku aktywnego udziału was wszystkich).

Rzecz jasna pewne spotkania czy warsztaty będą musiały się odbyć w bardziej BEZPIECZNYCH MIEJSCACH. Na te okazje przygotowane będą pomieszczenia w tradycyjnych berlińskich projektach wolnościowych.

Jednocześnie zachęcamy wszystkich aktywistów do przełamania poczucia strachu i izolacji poprzez prowadzenie waszych spotkań w tych dniach w Berlinie TAK PUBLICZNIE NA ILE TO MOŻLIWE!

Aby nadać naszej idei więcej realności oraz specyfiki, Berlińska Przestrzeń Akumulująca rozleje sie po sąsiedztwach części dzielnicy KREUZBERG – dzielnicy z dużą ilością radykalnie lub przynajmniej krytycznie myślących ludzi różnych generacji i kulturowego pochodzenia, wspólnotami bazującymi na bezpośredniej demokracji, z licznymi kolektywami pracowniczymi, lewicowymi i wolnościowymi księgarniami, zorganizowanymi sieciami migrantów, wolnościowymi wspólnotami mieszkaniowymi, wspólnotami i lokalami geyowsko-lesbijskimi oraz transgender, licznymi subkulturowymi i ekologicznymi działaniami, oraz z wieloma zwykłymi pracującymi lub bezrobotnymi ludźmi którzy generalnie mają po dziurki w nosie kapitalizmu i państwowości... Oczekujemy dosyć sporego poziomu solidarności ze strony lokalnej społeczności wobec przybywających aktywistów. Oczywiście interakcja pomiędzy społecznością lokalną a aktywistami będzie możliwa tylko wtedy gdy ci ostatni zrobią pierwszy krok w tę stronę. Jak tego dokonać – zostawiamy również każdemu do własnego wyboru. Idea Przestrzeni powinna być w tym jednak bardzo pomocna.

Wierzymy iż w dniach poprzedzających masowe akcje przeciwko szczytowi G8, jak również związane z nimi państwowe represje, pobudzanie rewolucyjnej świadomości czy przynajmniej SOLIDARNOŚCI pośród „zwykłych ludzi” (wyrażanej chociażby poprzez obywatelskie nieposłuszeństwo), jest bardziej niż wskazane. To jest właśnie element, którego nam wyraźnie brakowało w ostatnich latach podczas większych międzynarodowych protestów (Praga 2000, Goeteborg 2001, Bruxela 2002, Gleneagles 2005) gdzie przygotowujący się aktywiści organizowali swoje przygotowawcze zgromadzenia w formie zamkniętych i odizolowanych Convergence CENTRE.

Berlińska Przestrzeń Akumulująca (społeczny sprzeciw) rusza z rozmachem, i niezależnie od ewentualnego natężenia państwowych represji, z dniem 21 maja 2007, ale KAŻDY jest SERDECZNIE ZAPROSZONY do przybycia wcześniej i wniesienia własnych idei i energii do procesu.

Będziemy robili wszystko co w naszej mocy w kwestiach AKOMODACJI (w przyjemnych wolnościowych miejscach) oraz CIEPŁYCH POSIŁKÓW (na świeżym powietrzu w postaci Food For Action) dla wszystkich przybywających aktywistów – na tym terenie oczekujemy szerokiego wsparcia wielu wolnościowych projektów z całego miasta. Jak długo potrwa działalność naszej Przestrzeni w wyżej opisanej formie nie możemy na dziś dzień przewidzieć. Zasadniczo tak długo jak będzie to potrzebne – chcemy być elastyczni i reagować na przebieg wydarzeń w Heiligandamm, w Rostoku, Hamburgu, na granicach ... na całym świecie, gdyż juz dziś wiadomo, że w tych dniach ogień protestu zapłonie nie tylko na naszej półkuli! Będziemy w tym celu w stałym kontakcie ze wszystkim zaangażowanymi w protesty strukturami. Rozumiemy naszą Przestrzeń jako dodatkowy ELEMENT TEJ SAMEJ WALKI jedynie z pewnym specyficznym podejściem.

Wszyscy razem przeciw G8!
Obejdźmy sie z kapitalistycznymi i państwowymi elitami tak jak na to zasłużyli!
Poruszajmy się sprawnie – uderzajmy skutecznie!
Rebelianci całego świata:
Witajcie w Berlinie! Witajcie na protestach przeciw G8 w Niemczech!

Kontakt: mail.cc_berlin@nostate.net
BCS - Berlin Convergence Space / BPA - Berlińska Przestrzeń Akumulująca

Luty 2007

(więcej informacji na temat przegotowań do protestów przeciw G8 w Niemczech szukaj na stronach „Dissent!”)