Facebook: darmowi tłumacze w sieci

Świat | Gospodarka

Warta 15 miliardów dolarów firma Facebook, znana z portalu o tej samej nazwie (coś w rodzaju Nasza Klasa) korzysta z pracy tłumaczy w sieci, którzy tłumaczą interfejs strony na ponad 20 języków – całkiem za darmo. Portal jest wykorzystywany przez 69 milionów użytkowników na całym świecie.

Ponad 100 tys. użytkowników zainstalowało aplikacje tłumaczeniową Facebook. Około 10 tys. osób dokonało darmowych tłumaczeń na francuski, hiszpański i niemiecki. Tłumaczenie wersji hiszpańskiej zajęło mniej niż 4 tygodnie, a niemieckiej tylko 2 tygodnie.

Nie wiadomo dokładnie dlaczego użytkownicy dostarczają swojej pracy za darmo, zapewniając firmom działającym w sieci kolosalne oszczędności i zwiększając dywidendy udziałowców. Niektórzy tłumaczą to satysfakcją płynącą ze świadomości, że przetłumaczone przez nich słowa będą oglądać miliony ludzi.

Wykorzystywanie darmowej

Wykorzystywanie darmowej pracy staje się ulubionym sposobem gromadzenia kapitału. Pozornie "społeczne" zjawisko powoduje, że osoby pracujące zawodowo jako tłumacze muszą konkurować z darmowymi pracownikami. Ich stawki spadają jednocześnie ze wzrostem kapitału spółek internetowych.

Jakość tłumaczeń nie odgrywa aż tak wielkiej roli w porównaniu z gigantycznymi oszczędnościami.

Taka sama polityka jak dać

Taka sama polityka jak dać flaszkę chłopką z pod bloku żeby położyli kafelki a to zawsze kończy się lipą przez wielkie L tylko w wypadku tłumaczeń to jednak człowiek się pod tym tekstem podpisuje co za tym idzie stara się jak najlepiej potrafi i tutaj mamy psa pogrzebanego darmo i nieźle tylko czemu ktoś ma na tym zarabiać

Z punktu widzenia sytuacji

Z punktu widzenia sytuacji ekonomicznej to trafna analiza, ale mozna też na to spojrzeć inaczej. Ten, jak i wiele innych przykładów przeczą tezie liberałów, że człowiek musi mieć nad sobą bat w postaci głodu, aby chciało mu się pracować. Wystarczy szacunek i zadowolenie z dobrze wykonanej pracy. Pisał już o tym Kropotkin. Jak widać kapitaliści uczą się od Marksa jak nie doprowadzić do rewolucji, i od anarchistów, jak wykorzystać instynkt pomocy wzajemnej dla własnych celów...

Muszę napisać ofertę hotelu

Oferta ta ma zawirać:
a) Lage- ruhing, an Wald, schone Landschaft
b)Hotelausstattung- 3Konferenzraume, Parkplatz, Sportplatz, Fernsehraum, Gartem/Wiese, Haussafe
c)Zimmer-Art und Auddtattung- Einzelzimmer, Dopelzimmer, 4-Bettzimmer, renoviert, gemutlich, Bad mit separaten WC, Fon, Minibar, Satelliten-TV, Internetanschluss.
d) Verpflegung/ kuche- Rastaurant, polnische, traditionelle Kuche, Cafe, hausgemachtes Eis, hausgebackener Kuchen.
e) Freizeit/Erholung- Hallenbad, Sauna, Solarium, Fahrradverlih, Fitnessraum, Swimmingpool, Tennishalle, Tennisplatz.
f) Zuhlungsmoglichkeiten- Kreditkarten, Unerweisung.

Dodaj nową odpowiedź



Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.


*

  • Adresy www i e-mail są automatycznie konwertowane na łącza.
  • Możesz używać oznaczeń [inline:xx] żeby pokazać pliki lub obrazki razem z tekstem.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <blockquote> <small>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.