Żądamy uwolnienia antyfaszystów Alekseja Goskarowa i Maksyma Solopowa

Wzywamy wszystkich do działań solidarnościowych i poparcia dla rosyjskich aktywistów na rzecz praw człowieka.

Wzór listu protestacyjnego

Wczorajszej nocy stało się coś jednocześnie nieprzewidzianego i nie do pomyślenia, ale jednocześnie – biorąc pod uwagę obecną sytuację – spodziewanego i naturalnego. Dwóch nie kryjących się ze swoimi antyfaszystowskimi poglądami aktywistów na rzecz praw człowieka zostało aresztowanych.

Aleksej Gaskarow i Maksym Solopow przez długi czas znajdowali się na liście 10 głównych wrogów faszyzmu, tworzonej przez środowiska neonazistowskie. Wyrażali swoje antyfaszystowskie poglądy jawnie i otwarcie. Antyfaszyści uważają ich za swoich przyjaciół. Wśród faszystów uchodzą za głównych wrogów (i cele). Jakiś czas temu na ich liście 10 głównych wrogów znajdowali się sędzia Czuwaszow, adwokat Markiełow i aktywista Hutorowski. Wczorajszej nocy Aleksej i Maksym zostali aresztowani.

Postawiono im zarzut udziału w niedawnych wydarzeniach, które miały miejsce pod budynkiem administracji miasta Chimki. Wspomniana akcja była wspaniałym wyrazem znużenia ciągłym znoszeniem bezprawia i bezkarności władz, danym przez młodych obywateli podczas protestu przeciwko wycince lasu pod budowę autostrady.

Dlaczego aresztowano działaczy na rzecz praw człowieka? Na jakiej podstawie stali się przedmiotem dochodzenia? Jakie metody wyciągania użytecznych informacji są stosowane na naszych towarzyszach? Nie wiemy. Domagamy się ich zwolnienia z braku dowodów popełnienia przestępstwa.

Niewzruszona, jawna postawa na rzecz praw człowieka nie raz już była przyczyną represji na przestrzeni dziejów. W Chile, w nazistowskich Niemczech, w Iranie. Gdzie jeszcze człowiek stawał się ofiarą oskarżeń za swoją obywatelską postawę? Wiemy i dobrze pamiętamy...

Domagamy się natychmiastowego uwolnienia naszych towarzyszy, antyfaszystów Alekseja Gaskarowa i Maksyma Solopowa.

Tło historyczne:

Moskwa / Chimki: Konflikt z administracją zaostrza się.

W ostatnich dniach zaostrzył się protest przeciwko wycince lasów w podmoskiewskim mieście Chimki. Działacze protestują przeciwko budowie wartej 8 milionów dolarów płatnej autostrady między Moskwą a Petersburgiem. Budowa ta wymaga wycięcia pięknych lasów pod Moskwą.

Według ekologów, możliwe jest poprowadzenia autostrady z ominięciem starych lasów dębowych.
Centralnym punktem konfliktu jest miasto Chimki, leżące zaraz pod Moskwą. Miejsce to może się „poszczycić” historią przemocy inspirowanej przez władze lokalne. Najgłośniejszym przykładem było pobicie redaktora naczelnego lokalnej gazety „Chimskaja Prawda”, Michaiła Beketowa. Zdarzenie miało miejsce w listopadzie 2008. Beketow został dotkliwie poturbowany przed swoim domem. Nie jest tajemnicą związek tego ataku z wyrażaną przez niego krytyką władz lokalnych i planów budowy autostrady. Na skutek ataku poszkodowany stracił nogę, a urazy głowy doznane podczas ataku sprawiły, że stracił mowę. Być może konieczna będzie amputacja drugiej nogi.

Władze miasta Chimki słyną z brutalnego rozprawiania się z każdym, kto odważy się im sprzeciwić.
Początek akcji bezpośrednich miał miejsce 14. czerwca tego roku, kiedy to miała się zacząć wycinanie lasu. Aktywiści rozstawili w Chimkach obóz, skąd mieli prowadzić akcje. Zablokowali linie kolejowe prowadzące do miejsca wycinki. 23. czerwca, około piątej rano, protestujący, wraz z z dwójką dziennikarzy, zostali zaatakowani i pobici przez kilkudziesięciu osiłków z twarzami zamaskowanymi białymi t-shirtami. Wszystkie poszlaki wskazują na to, że była to zorganizowana bojówka neofaszystowska, nie kryjąca swoich symboli podczas ataku. Policja, po przybyciu na miejsce zdarzenia, przystąpiła do aresztowania aktywistów, a nie sprawców, co wskazuje jasno na jej wiedzę i udział w przygotowaniach do ataku. Ochroniarze wynajęci przez firmę wycinkową również brali udział w zdarzeniu.

Aresztowano wtedy 15 osób. Później tego samego dnia gliniarze pojawili się znowu, zabierając dziesiątki ludzi. Ludzie, którzy próbowali protestować przeciwko budowie autostrady i nielegalnej wycince lasu przed pałacem prezydenckim w Moskwie również zostali natychmiast aresztowani.
28. lipca duża grupa ludzi (ok. 400-500 osób) przemaszerowała przez Chimki. Część z nich (70-100 osób) zaatakowała budynek administracji lokalnej. Przedstawia to film wideo:

Zatrzymanie naszych przyjaciół jest niezgodne z prawem

Rankiem 29 lipca antyfaszysta Aleksej Gaskarow został wezwany na rozmowę do lokalnego biura Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Tam przekazano go w ręce funkcjonariuszy Wydziału do spraw Działalności Ekstremistycznej i przewieziono w nieznanym kierunku. Została przy okazji złamana większość przepisów, regulujących działalność operacyjną policji. Najbliżsi Aleksja nie zostali poinformowani o jego zatrzymaniu, nie doręczono mu też oficjalnej decyzji o zatrzymaniu. Tego samego dnia wieczorem antyfaszysta Maksym Solopow został poproszony o udzielenie wywiadu dla stacji radiowej „Russia News Sernice” na stacji metra Ochotny Riad. Gdy Maksym udał się na stację, zamiast dziennikarzy oczekiwali na niego funkcjonariusze policji którzy wciągnęli go do samochodu i zawieźli do Chimek. W nocy przeszukano mieszkania Gaskarowa i Solopowa. Przeszukanie w mieszkaniu Alekseja Gaskarowa odbyło się odpowiedniego nakazu i innych wymaganych dokumentów, jak również bez obecności świadków. Prowadzący je funkcjonariusze nie spisali też listy przedmiotów znalezionych w mieszkaniu antyfaszysty.

Doskonale rozumiemy, dlaczego to właśnie Aleksej i Maksym zostali zatrzymani. Są oni dobrze znani władzom i ponoszą konsekwencje otwartego mówienia o swej działalności. Nie ukrywali nigdy swych poglądów, wielokrotnie udzielając wywiadów w prasie i radiu. Zostali zatrzymani jako jedyni antyfaszyści znani policji z imienia i nazwiska. Policja działa pod presją, wywieraną przez prezydencką administrację, stąd konieczność dokonania spektakularnych zatrzymań w związku z akcją w Chimkach.

Jak że twarze Alekseja i Maksyma są dobrze znane policji i massmediom, jasne jest że obydwaj nie wzięliby udziału w akcjach z użyciem przemocy.

Zdajemy też sobie sprawę, że żądanie uwolnienia obu antyfaszystów to w tym momencie rzucanie grochem o ścianę, bez względu na to, jak stanowczo będziemy się tego domagać. Żądamy mimo to przestrzegania prawa przez organy ścigania, mimo że wiemy, iż w naszym kraju prawo stanowią te same instytucje, które mają pilnować jego przestrzegania. Domagamy się, by dochodzenie przeciwko naszym przyjaciołom nie zmieniło się w polowanie na czarownice. Żądamy, by massmedia uzyskały pełny dostęp do toczącej się sprawy. Żądamy, by służby powołane do egzekwowania prawa same go przestrzegały.
Wiemy, że racja jest po naszej stronie i że w końcu prawda wyjdzie na jaw.

Dnia 31 lipca w Chimkach odbyła się za zamkniętymi drzwiami pierwsza rozprawa obu zatrzymanych. Nikogo z zewnątrz nie dopuszczono na salę rozpraw. Gmach sądu otoczyły oddziały szturmowe policji, wyposażone w armatki wodne. W okolicy parkowała większa liczba radiowozów i karetek pogotowia. Pomimo że po upływie 48 godzin od zatrzymania obu antyfaszystom powinny zostać przedstawione zarzuty, obaj zatrzymani nie zostali formalnie oskarżeni o żadne przestępstwo, a posiedzenie sądu odroczono do wtorku, 3 sierpnia – sędzia określił tylko ich sprawę jako „trudną”.

Okazało się również, że według policyjnych protokołów zatrzymaniu obaj zostali zatrzymani „na miejscu przestępstwa”, co sprzeczne jest z podawanymi przez policję informacjami, że podczas akcji w Chimkach nie było żadnych zatrzymań, jak również ze stanem faktycznym. Wskazuje to jednoznacznie na manipulacje towarzyszące zatrzymaniu obu antyfaszystów.

Dotychczasowy przebieg postępowania budzi nasze zaniepokojenie, dlatego zwracamy się o międzynarodowego wsparcie na rzecz uwolnienia obu antyfaszystów.

Co możesz zrobić?

1. Wyślij list z protestem na poniższe adresy, lub zadzwoń do przestawicieli władz by wyrazić swój sprzeciw:

Biuro prokuratora regionu moskiewskiego
Malyi Kiselnyi per., d. 5
107031 Moscow
Russian Federation
news@mosoblproc.ru

Biuro prokuratora w Chimkach
ul. Mayakovskogo, d. 30
141400 Khimki, Moscow Region
Russian Federation
+7 (495) 571-6235

Delegatura MSW w Chimkach (tam przetrzymywani są obaj antyfaszyści)
ul. Gogolia, d. 6
141400 Khimki, Moscow Region
Russian Federation
+7 (495) 572-0202 (Oficer dużurny)
+7 (495) 572-1209 (Biuro administracji)

2. Złóż list protestacyjny w ambasadzie Federacji Rosyjskiej lub lokalnym konsulacie tego kraju, zorganizuj akcję protestacyjną pod tymi instytucjami.

3. Wyślij list elektroniczny do prezydenta Federacji Rosyjskiej

4. Rozpowszechniaj, w miarę możliwości, informację o zatrzymaniu obu antyfaszystów
Strona kampanii na rzecz uwolnienia Alekseja i Maksyma na Facebooku:: Freedom for Russian antifascists Alexei Gaskarov & Maxim Solopov!

5. Trwa zbiórka pieniędzy na pomoc prawą dla zatrzymanych. Przekazy pieniężne można wysyłać za pośrednictwem serwisu WebMoney:

WebMoney
R113104516303 — rur
Z170280498291 — $
E318901103117 — euro

http://19jan.ru/english/demand-release-antifascists-alexey-gaskarov-and-...

Tłumaczenie: Czarny Sztandar