12 aktywistów/aktywistek prozwierzęcych aresztowanych w Hiszpanii

Świat | Ekologia/Prawa zwierząt | Represje

12 aktywistów i aktywistek działających na rzecz zwierząt zostało aresztowanych 22 czerwca rano przez hiszpańską policję na rozkaz sądu z Santiago de Compostela z Galicji w Hiszpanii. Aresztowania i przeszukiwania domów aktywistów i aktywistek z organizacji Igualdad Animal / Animal Equality i Equanimal odbyły się w rejonach Madrydu, Asturias, Vizcaya i Galicji. Zatrzymani aktywiści i aktywistki zostali zabrani do sądu w Santiago de Compostela, gdzie zostaną oskarżeni o szkody wyrządzone środowisku, zakłócenia porządku publicznego oraz działalność przestępczą.

AKTUALIZACJA:
Prawnik wspierający „hiszpańską dwunastkę” powiedział, że obecnie aresztowani są traktowani w odpowiedni sposób, jednak nie dostają wegańskiego jedzenia. Niektórzy z aktywistów ogłosili strajk głodowy do czasu, aż otrzymają wegańskie jedzenie. Aktywiści i aktywistki trzymani są w odosobnieniu, co jest, nie zmniejszając powagi sytuacji, rutynową procedurą przed spotkaniem z sędzią.
Są spokojni, ale silni i zdeterminowani. W tej chwili wiele osób zajmuje się tą sytuacją. Dziękujemy za dotychczasowe wsparcie.

Aktywiści i aktywistki są obecnie przetrzymywani na komendach policji w Santiago de Compostela i A Coruña. Możesz wspomóc aresztowanych dzwoniąc tam i dowiadując się o ich zdrowie.

Sugerujemy przeczytać następujący tekst:

“Hello. I am calling because I am concerned about the health of the activists who were arrested yesterday and who are currently being held in the police station. I would like to request that they be given a vegan diet.. I wish to express my concern for the health of those detained, and in particular, Sharon Nunez Gough, who has certain health problems.”
Czyli: “Witam. Dzwonię, ponieważ jestem zainteresowany/a zdrowiem aktywistów, którzy zostali aresztowani wczoraj i aktualnie są przetrzymywani na komendzie policji. Chciałbym/chciałabym prosić o to, by otrzymali wegańskie jedzenie. Chcę wyrazić moją troskę o zdrowie uwięzionych, w szczególności o Sharon Nunez Gough, która ma pewne problemy zdrowotne”
Numery telefonów:
- Comandancia de la Guardia Civil A Coruña, 0034 981 16 78 00, gdzie przetrzymywane są następujące osoby: Sara, Olaia, Eneko, José Ramon, Eladio, Rafael, Jennifer i Borja
- Comandancia de la Guardia Civil Santiago de Compostela, 0034 981 581 611, gdzie przetrzymywane są następujące osoby: Jose, Sharon i David.

Naloty policyjne miały miejsce z rozkazu sędziego z Sądu Santiago de Compostela, Galicja, Hiszpania, w związku z uwolnieniem 20.000 norek w 2007 roku z gospodarstwa w Santiago de Compostela.Uwolnienie norek miało spowodować owe zniszczenia środowiska.

 activism is not a crime!Obie organizacje publicznie potępiały pozbawianie wolności, torturowanie i zarzynanie ponad 300 tysięcy norek każdego roku przez hiszpański przemysł futrzarski. Aresztowanie 12 aktywistów stanowi wyraźny atak przemysłu futrzarskiego przeciwko działaczom ruchu praw zwierząt, którzy podkreślali okropności związanie z tym przemysłem. Gazowanie, okaleczenia, niewola i cierpienie norek są dla niego nieodłączne i powszechne.

Obie te organizacje podkreślają, że nie używają przemocy oraz próbują poprzez swoje działania zwiększyć świadomość ludzi na temat praw zwierząt. Informują one społeczeństwo o konsekwencjach spożywania produktów zwierzęcych oraz promują alternatywny, wegański styl życia. Z drugiej strony, nawet jeśli te organizacje nie były zaangażowane w uwolnienie norek, to żadna z nich nie potępia takich typów akcji mówiąc, że bronią oni interesów wszystkich zwierząt bez względu na gatunek i żadna norka wykorzystywana przez przemysł futrzarski nie zasługuje na życie i śmierć na hiszpańskiej fermie.

Ze względu na fakt, że władza nie ma nikogo, kto mógłby być odpowiedzialny za uwolnienie norek, różni członkowie/członkinie Equanimal i Igualdad Animal/ Animal Equality zostali aresztowani, co jest próbą kryminalizacji ruchu na rzecz zwierząt w Hiszpanii. Hiszpański ruch jest zagrożony represjami. Lobby wykorzystujące zwierzęta i potężne międzynarodowe korporacje dążą do kryminalizacji ruchu praw zwierząt, tak jak stało się to w innych europejskich krajach.

Equanimal i Igualdad Animal/Animal Equality poprowadziły 22/06/11 o 20.00 w Madrycie i Barcelonie jednocześnie dwie konferencje prasowe, aby przeczytać oświadczenie w odpowiedzi na niesprawiedliwe aresztowanie 12 aktywistów i aktywistek z obu organizacji.

Aktywistka Equanimal Sara Lago była przesłuchiwana przez policję w Pontevedra w Hiszpanii, skorzystała z prawa do milczenia. Dziś prawdopodobnie zostanie (lub już została) przeniesiona do sądu w Santiago de Compostela.

Jose Valle i Sharon Nuñez zostali wezwani przed sąd dzisiaj o 11:00 w Trybunale Sntiago de Compostela.
Hiszpańscy aktywiści, którzy zostali aresztowani, zeznawali przed sędzią Vazquez Tain, dziś około godziny 12:00 w Trybunale nr 2 w Santiago de Compostela. Do tego czasu pozostali w swoich celach w siedzibie Policji w A Coruna, gdzie już spędzili pierwszą noc.

W czwartek 23 czerwca (dziś) odbędzie się w Madrycie i Barcelonie pokojowy protest, aby wszyscy ci, którzy są przeciwko tym aresztowaniom mogli pokazać swój sprzeciw i okazać wsparcie i solidarność dla zatrzymanych aktywistów i aktywistek.

Piątek 24 czerwca chcemy nazwać Międzynarodowym Dniem Solidarności dla Hiszpańskich Aktywistów.

Prosimy o rozważenie zorganizowania demonstracji przed hiszpańskimi ambasadami lub w centrach miast w piątek 24 czerwca w celu wsparcia aktywistów i aktywistek.
Tutaj jest dostępna lista ambasad i konsulatów:
http://www.offshorewave.com/embassies_show.php?country_id=193
Prosimy przesyłać wasze raporty i zdjęcia z demonstracji na adres info@animalequality.net, abyśmy mogli je zamieścić na naszej stronie.

Międzynarodowe wsparcie jest bardzo ważnie dla ofiar represji, a więc pokażmy swoją solidarność i wyjdźmy na ulicę!

W piątek w Gdańsku w godzinach popołudniowych odbędzie się demonstracja w celu wsparcia aktywistów i aktywistek, jeżeli ktoś jest zainteresowany wzięciem udziału proszę o kontakt:
Facebook Agnieszka Pestka
tel. 883954440

dubel tlumaczenia

widze ze razem tlumaczylismy i wrzucilismy na cia w tym samym czasie... ach piekne sloneczne popoludnie moglo pojsc na tlumaczenie innego tekstu... gdybym wiedzial ze tez wrzucisz :) pozdro Aga

Dodaj nową odpowiedź



Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.


*

  • Adresy www i e-mail są automatycznie konwertowane na łącza.
  • Możesz używać oznaczeń [inline:xx] żeby pokazać pliki lub obrazki razem z tekstem.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <blockquote> <small>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.