Zamieszki we francuskich koloniach

Świat | Protesty

Jak stwierdził dziś przedstawiciel lokalnych władz, położona na Karaibach francuska kolonia Guadeloupe znalazła się na krawędzi rebelii. Mieszkańcy wyspy starli się po raz kolejny z policją, podpalając samochody i budynki publiczne, zamknięte jest międzynarodowe lotnisko.

Od czterech tygodni na wyspie trwają strajki i demonstracje, których uczestnicy domagają się podwyżek płac i obniżenia cen. Z wyspy masowo uciekają turyści, zamknięte są hotele, a statki wycieczkowe omijają Guadeloupe szerokim łukiem. Jak stwierdził Victorin Lurel, prezydent rady regionalnej wyspy, kolonia przeżywa kryzys polityczny i instytucjonalny, i znajduje się na krawędzi rewolty. Minister spraw wewnętrznych Francji dodaje, że protesty doprowadziły do „dewastacji, degradacji i konfrontacji” tak na Guadeloupe jak i na sąsiedniej Martynice, gdzie z powodu zamieszek zamknięta jest większość biur i urzędów. Przedstawiciel francuskiego rządu wzywa mieszkańców kolonii do opamiętania i ma nadzieję, że zerwane w zeszłym tygodniu rozmowy z protestującymi zostaną wznowione.
Tymczasem policja twierdzi, że tylko zeszłej nocy aresztowała 18 osób podczas zamieszek w miejscowościach Sainte-Anne i Point-a-Pitre, gdzie demonstranci podpalali samochody, bibliotekę i wypożyczalnię łodzi. Co najmniej 3 policjantów zostało postrzelonych w starciach z plądrującym sklepy tłumem.

Główny port lotniczy na wyspie był dziś zamknięty, gdyż jego obsługa nie mogła dojechać do pracy z powodu stojących na drogach barykad.

Populacja wyspy liczy około 450 tysięcy ludzi. Jak się uważa powodem obecnych niepokojów jest konflikt między stanowiącymi większość populacji potomkami czarnoskórych niewolników, z których rekrutują się niższe klasy społeczeństwa wyspy, a nieliczną elitą białych potomków francuskich kolonizatorów, skupiającą w swym ręku władzę i własność. Rząd Francji odmawia jak na razie spełnienia głównego postulatu protestujących, jakim jest podwyżka płacy minimalnej z 900 na 1100 euro. Pomimo początkowego sprzeciwu, we wtorek właściciele sklepów zgodzili się natomiast na obniżenie o 20 % cen większości produktów w supermarketach na obu wyspach.

W poniedziałek policja zatrzymała ponad 50 osób po tym jak jej oddziały skierowane do rozbierania barykad zostały obrzucone kamieniami. Barykady były też stopniowo rozbierane we wtorek, kiedy to kierowcy taksówek i autobusów zablokowali śródmieście stolicy wyspy. Ambasada amerykańska w Paryżu ostrzegła tymczasem znajdujących się we francuskich koloniach obywateli tego kraju przed udziałem w demonstracjach, których uczestnicy uzbrojeni są w broń palną. Amerykańska placówka dyplomatyczna informuje również o występujących na obu wyspach problemach w dostawach wody, żywności i energii elektrycznej.

Wila
źródło: www.czsz.bzzz.net

Wczoraj dostałam

Wczoraj dostałam oświadczenie francuskiej Federacji Anarchistycznej. Jeszcze nie ma go na ich stronie.

Depuis désormais un mois en Guadeloupe, les plus démunis redressent la
tête et osent braver les potentats locaux, héritiers racistes de ceux qui
bâtirent leur fortune sur l’esclavagisme, et qui maintiennent l’économie
de l’île dans un oligopole au rendement plus que confortable en contrôlant
la distribution de vivres par le biais de grandes enseignes nationales
d’hypermarchés et l’approvisionnement en pétrole par le biais d’une
filiale de Total : La SARA. Depuis désormais un mois, les plus démunis
osent revendiquer des augmentations de salaire, sortir d’un magasin sans
payer, manifester quotidiennement, braver les forces dites « de l’ordre ».
Dès lors, la Martinique l’a rejointe dans le mouvement, et ce sont
maintenant la Réunion et la Guyane qui sont en passe d’entrer en action.

La Fédération anarchiste apporte son entier soutien à tous ceux qui
refusent la mise en coupe réglée du fruit de leur travail, la vie chère,
la privatisation du littoral par les riches, le mirage de l’économie
touristique, l’empoisonnement par les pesticides employés dans les
exploitations bananières, en un mot l’injustice sociale, et condamne
l’intervention brutale de la police pour réprimer leur légitime recours à
la grève générale.

La Fédération anarchiste se reconnaît dans les revendications et prises de
position du Manifeste pour les « produits » de haute nécessité (1),
notamment dans son affirmation que la « très haute nécessité est [...] de
s’inscrire dans une contestation radicale du capitalisme contemporain qui
n’est pas une perversion mais bien la plénitude hystérique d’un dogme. »
et que « Ce mouvement se doit donc de fleurir en vision politique,
laquelle devrait ouvrir à une force politique de renouvellement et de
projection apte à nous faire accéder à la responsabilité de nous-mêmes par
nous-mêmes et au pouvoir de nous-mêmes sur nous-mêmes. » Par leur
détermination et leur dignité, les grévistes de Guadeloupe, de Martinique,
de la Réunion et de Guyane montent que le capitalisme n’est pas un horizon
indépassable, qu’il peut être battu en brèche à condition d’être organisé.

Fédération anarchiste, le 16 février 2009.

(1) auteurs : Ernest BRELEUR, Patrick CHAMOISEAU, Serge DOMI, Gérard
DELVER, Edouard GLISSANT, Guillaume PIGEARD DE GURBERT, Olivier PORTECOP,
Olivier PULVAR, Jean-Claude WILLIAM

Fajne oświadczenie :),

Fajne oświadczenie :), rownie dobrze mogłeś użyć pisma klinowego, zrobi ktoś tłumaczenie?

Dodaj nową odpowiedź



Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.


*

  • Adresy www i e-mail są automatycznie konwertowane na łącza.
  • Możesz używać oznaczeń [inline:xx] żeby pokazać pliki lub obrazki razem z tekstem.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <blockquote> <small>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.