Grecja: Policyjne tortury ujawnione

24 czerwca 2006 roku czterech policjantów torturowało dwójkę emigrantów na komisariacie w dzielnicy Omonia w centrum Aten. Zatrzymani zostali zmuszeni, by bić się nawzajem – cały proceder został zarejestrowany przez jednego z oprawców za pomocą telefonu komórkowego. Funkcjonariusz cały czas krzyczał, by bić mocniej. Przez prawie rok brutalny film krążył pomiędzy policjantami, przegrywany z telefonu na telefon. Film jest dostępny TUTAJ

16 czerwca 2007 roku wideo zostało wgrane na serwis służący do publikacji mediów. Już kilka godzin później nagranie wywołało burzę w mainstreamowych greckich mediach – premier Karamanlis był zmuszony prezentować swoje stanowisko na specjalnej konferencji prasowej. Szef rządu wsparł w swoim wystąpieniu ministra porządku publicznego – Polydorasa. Stwierdził, że zarówno zdarzenie uwiecznione na filmie, jak też doniesienia o postrzeleniach, pobiciach, porwaniach i zabójstwach, których policja nagminnie dopuszcza się wobec imigrantów, to jedynie rzadkie incydenty.

Transkrypcja dialogów z filmu

(Gliniarz do gościa po lewej)
- Mocniej, mocniej. Mówię, że masz uderzyć mocniej! Siadaj. Ty (do osoby po prawej) będzie numerem Jeden. A ty (osoba z lewej) numerem Dwa. Ten, który usłyszy swój numer, ma zacząć bić drugiego. Kapujecie? (uderza obu) Zrozumiano? Ty, który jesteś numer?

- Jeden.

- ... a ty?

- Dwa.

- (gliniarz) Dobra. Numer jeden. (zaczyna bić drugiego). Numer dwa (robi to samo). Numer jeden, pięć razy. Szybko, szybko! Numer dwa, uderz go mocniej. Jeszcze raz... Teraz siadaj. Numer dwa, pięć razy. Szybciej Dwójka, szybciej!!! Uderzaj mocniej. Mocniej!!!

Teraz stańcie naprzeciw siebie. Nie wstawaj, siedź, jak siedzisz. Będziecie się nawzajem uderzać rękoma.

- (gliniarz z tyłu) Dodajmy jakieś efekty dźwiękowe. Mówcie oboje „ależ byłem fiutem, że próbowałem okraść starszą panią”

- (łysy glinarz z lewej) Każdy z was, przed uderzeniem drugiego ma powiedzieć „Jestem fiutem”

- (zatrzymany po lewej) Jestem fiutem (bije kumpla, on po chwili robi to samo)

- (gliniarz) Bardzo ładnie. Nie przestawajcie! Mocniej, uderz go mocniej!!! Teraz zamieńcie się miejscami i kontynuujcie. Teraz mówicie „Jestem wielkim fiutem” i się uderzajcie jak wcześniej (oboje wykonują polecenie. Gliniarz filmujący zdarzenie wybucha śmiechem)