Izrael: Strajk generalny sparaliżował kraj

Świat | Strajk

 Strajkujący dworzec Przez cztery godziny cały Izrael był sparaliżowany przez strajk generalny. Strajk dotknął szpitale, banki i największy w kraju port lotniczy.

Czas strajku został i tak skrócony przez Narodowy Trybunał Pracy. Trybunał zareagował, gdy fiaskiem zakończyły się negocjacje pomiędzy związkami zawodowymi i ministerstwem finansów na temat warunków pracy pracowników terminowych.

Strajkujący wyszli też na ulice, ale obyło się bez większych represji. Protest odbył się pod hasłem: „Lud żąda sprawiedliwości społecznej. (Telesur)

dzieki za newsa

mialem tez o tym napisac prosto z Tel Avivu :)
nie jestem pewien czy przypadkiem haslo nie bylo takie "Narod zada sptawiedliwosci spolecznej" jak na masowych demonstracjacch krzycza uczestnicy, w ktorych anarchisci i anarchistki zmianiaja slowo Narod na Spoleczenstwo. Nie jestem pewien czy swiadome jest uzycie slowa Narod czy zle przetlumaczone haslo z hiszpanskim slowem "pueblo" co oznacza narod, lud, spoleczenstwo, wioska.
Pozdrawiam

Akurat naród to po

Akurat naród to po hiszpańsku jest "nación". Ale pewnie chodziło o to, że naród w kwestii Izraela jest sprawą bardzo sliską. Naród często się utożsamia w Izraelu z religią, prawda? Więc przetłumaczyli jako pueblo.

Naród to nación, pueblo to

Naród to nación, pueblo to lud.

Jeśli jesteś na miejscu to

Jeśli jesteś na miejscu to możesz zrobić reportaż. A może jakiś wywiad z lokalnymi protestującymi?

Dodaj nową odpowiedź



Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.


*

  • Adresy www i e-mail są automatycznie konwertowane na łącza.
  • Możesz używać oznaczeń [inline:xx] żeby pokazać pliki lub obrazki razem z tekstem.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <blockquote> <small>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.