Berlin: Zwolniono działacza FAU z Kino Babylon

11 marca zwolniono z pracy Benoit Robin z niemieckiego związku anarchosyndykalistycznego FAU-IWA. W styczniu 2009 roku powstała komisja związku w kinie i rozpoczęto walkę o lepsze warunki pracy. Wielu pracowników kina nie ma nawet umów lub ma kontrakty na czas określony do kilku miesięcy. Pracowników nie informowano o prawie do płatnego urlopu i płatnego zwolnienia lekarskiego. Stawka za godzinę dla obsługi wynosiła tylko 5,50 – 6 euro.

Pracownicy domagają się stuprocentowych podwyżek. Domagają się też prawa do płatnego urlopu i płatnych zwolnień lekarskich.

Pracownicy zorganizowali protest podczas festiwalu filmowego. Miesiąc później zwolniono Robina. Jednocześnie szefostwo próbowało ukarać berlińskie FAU za rzekome „rozpowszechnianie kłamstw” na temat warunków pracy we wspomnianym kinie.

Koledzy z FAU proszą o wsparcie. Możecie podpisać petycję w internecie lub/i wysłać pismo do kina. (Podpisy nie zostają opublikowane od razu .)

Piszcie na adres:

Neue Babylon Berlin GmbH
tgrossman@kinoundkonzerte.de
hackel@babylonberlin.de
Tel.: 0049 (0)30-24 727 804
Fax: 0049 (0)30-24 727 800

Wersja angielska:
Re.: firing Benoit Robin

It has come to my attention that staff at the Babylon Cinema in the centre of Berlin and the FAU-IAA, which has a presence there, have been opposing the precarious working conditions and capricious style of management.

I was sorry to learn that projectionist and union member Benoit Robin was fired just before he would have become entitled to job protection. This message is a strong protest against that unfair labour practice. Beyond the issue immediately at hand, I urge you to desist from interfering with organizing in your shop.

Best Regards [podpis]

Wersja niemiecka:

Betr.: Kündigung von Benoît Robin

Wir haben erfahren, daß sich die Beschäftigten des Kinos Babylon Berlin
Mitte zusammen mit der im Kino organisierten Gewerkschaft FAU-IAA seit
einiger Zeit gegen ihre prekären Beschäftigungsverhältnisse und den
willkürlichen Führungsstil der Geschäftsleitung wehren und sich für
bessere Arbeitsbedingungen einsetzen.

Mit Bedauern mussten wir nun zur Kenntnis nehmen, dass Filmvorführer und
Gewerkschaftsmitglied Benoît Robin nun eine Woche vor Greifen seines
Kündigungsschutzes entlassen wurde.

Wir protestieren hiermit aufs Schärfste gegen die Entlassung von Herrn
Robin und fordern die sofortige Rücknahme der Kündigung. Ausserdem fordern
wir Sie auf, die gewerkschaftliche Organisierung der Belegschaft nicht
weiter zu behindern.

[podpis]

Kopie listów protestacyjnych do: faub5@fau.org