Inne języki

Seit Dezember streikt die Belegschaft der polnischen Kohlezeche Budryk. Ein Vorstandsmitglied von Attac Polen forderte die Niederschlagung des Streiks.

In der oberschlesischen Steinkohlezeche Budryk in Ornontowice dauern die Proteste der Arbeiter gegen die Privatisierung unvermindert an. Bu­dryk ist das jüngste und modernste Kohlebergwerk in Polen. Dem Werk geht es entgegen allem Gerede von der Unrentabilität der Kohleförde­rung erstaunlich gut. Grund genug, das staatliche Unternehmen an die private Jastrzebie-Kohle­gesellschaft AG zu verkaufen. Bei prosperierenden staatlichen Unternehmen eine durchaus übli­che »Sanierungskur«, die mit Entlassungen, Lohn­senkung und der anschließenden Filetierung des Unternehmens einhergeht.

Desde o 13 de Dezembro 2007, os 2400 mineiros da mina de carvão de Budrik
estão em luta. O movimento começou por uma greve da fome e transformou-se a
partir de 17 de Dezembro numa greve ilimitada.

Os trabalhadores ocupam os níveis situados entre os 700 e 1000 metros de
profundidade, com equipas que se revezam, com mais de 300 mineiros.

Os mineiros reivindicam a paridade dos seus salários aos outros mineiros do
país do grupo Jastrzebska Spolka Weglowa (Sociedade Mineira de Jastrzebie),
no seio do qual a mina de Budryk deve ser integrada. Os mineiros de Budryk
querem ser tratados como os outros assalariados! Os trabalhadores de Budryk
têm os salários mais baixos de todo o sector das minas de carvão e isto,
apesar da produtividade no trabalho duas vezes mais elevada.

Целый континент отгораживается: установив небывалую систему заборов, радиолокационного наблюдения, спутниковой разведки, закрытых военных территорий, а также с помощью военных кораблей, полицейских и пограничных отрядов, Европа намерена воспрепятствовать притоку мигрантов из близлежащих обедневших регионов.
Европейская вооружённая "миграционная оборона против беженцев" всё больше приобретает военный облик. В связи с погибшими на внешних границах речь теперь идёт даже о "павших" ("Франкфуртер Альгемайне Цайтунг"). А жуткое словосочетание "самая громадная братская могила Европы", обозначающее водное пространство, отделяющее нас от Африки, давным давно стало общим оборотом речи.

Новости 10 января произошло очередное нападение на почве расовой ненависти в Московском регионе.
От множества, произошедших за последние годы подобных преступлений, его отличают особая дерзость и то, что среди пострадавших оказались не только обычные граждане, но также несколько помощников депутата и даже депутат Госдумы.
Преступление произошло в рейсовом автобусе, следующем по маршруту «Новомосковск (Тульская обл.) – Москва». Во время движения, как рассказала ИКД свидетель происшествия, помощник депутата ГД О. Смолина Лариса Ожогина, неприязнь водителя вызвал один из пассажиров – уроженец Северной Осетии. Не ограничившись угрозами и словесными оскорблениями, подчеркивающими национальную принадлежность оппонента, водитель по мобильному телефону вызвал для расправы над ним группу своих знакомых.

Через некоторое время автобус был блокирован легковым автомобилем, из которого вышли пятеро молодых людей, внешне выглядящих как наци-скины. Они были вооружены холодным оружием, битами, металлической арматурой. Водитель немедленно остановил автобус и открыл двери, через которые нападавшие ворвались в салон автобуса и принялись избивать не только «обидчика» - Бигаева Бориса, но так же и пытавшихся остановить избиение других пассажиров, в числе которых оказался депутат Государственной Думы от фракции КПРФ А. Корниенко. При этом они сопровождали свои разбойные действия выкриками экстремистского и националистического содержания («Я таких как вы в Чечне мочил» и т.д.)

После продолжавшегося около 30 минут избиения в автобусе, в ходе которого несколько человек получили переломы и ножевые ранения, бандиты выволокли бездыханное тело Бигаева из автобуса и скрылись в неизвестном направлении.

La Asocio de Vestaĵo Faristoj, la plej granda sindikato en la industrio postulas 10% salajrpliigon kaj minimuman salajron $50 monate pro kreskanta inflacio, pleparte la rezulto de pli alta kosto de petrolo. En letero al la dungantoj la sindikato promesis agi je 3 etapoj, negoco, protesto kaj striko. La 300 000 vestaĵolaboristoj estas kolono de la kamboĝa ekonomio kaj sia lasta salajrpliigo estis je 2006.

Tamen, iuj opinias, ke salajrpliigo difektus la eblecon konkuri kun Ĉinio kaj Bangladeŝo.

- Esta mañana los trabajadores en Asamblea General acordaron un plan de
movilizaciones
- Cerca de 100 empleados han quedado en la factoría encerrados

La dirección de Frape Behr en Zona Franca ha decretado el Lock-Out, es decir, el cierre patronal unilateralmente de la planta de Barcelona. Mientras sigue sin publicarse la lista de los 92 despedidos que deberán ir a la calle, los trabajadores ven cómo la patronal siempre ha querido imponer su voluntad.

пресс-релиз

Сегодня, 7 января 2008 г., в Минске прошла карнавальная акция кампании за бесплатный общественный транспорт.

Одетые "антиконтролёрами" участники мероприятия поздравляли пассажиров с новым годом, желали им бесплатного проезда и дарили "льготные талоны" стоимостью ноль рублей.

Шістьох гірників шахти Будрик у місцевості Орнонтовіце страйкує під землею. Хоча керівництво шахти Будрик заблокувало шахтні стовбури, щоб не було можливості з’їхати вниз, гірники знайшли спосіб, щоб розпочати окупацію, про яку попереджали, на глибині семисот метрів.

Голова профспілки „Кадра” Ґжеґож Беднарський повідомив, що під землю мало з’їхати тридцятьох діячів, однак план довелося змінити: „Під землю проникнули особи, які є членами страйкового комітету, але це відбулося неформально. Це здійснено, але про технічний спосіб ми не будемо повідомляти. Ми не говоримо навіть, що туди треба було з’їхати, ще є драбини. Саме ними можна пройти на різні рівні шахти”.

2 января 2008 года прошёл очередной раунд переговоров между бастующими польскими шахтёрами шахт Бyдрик и их работодателями. Последние объявили, что забастовка незаконна и никаких предложений для шахтёров у них нет. 31 декабря управление шахт Бyдрика направило донос в органы государственной безопасности Польши и прокуратуру, требуя от забастовщиков компенсации «материального и экономического ущерба», нанесённого работодателям в ходе стачки. До этого сотрудники управления неоднократно называли стачку «незаконной» и требовали силового вмешательства в происходящее со стороны государственных органов.

Os hacemos llegar una petición de solidaridad del Comité de Huelga de la mina Budryk.

Los mineros están en huelga desde el 17 de diciembre pasado y han pasado las navidades ocupando la mina, a menudo junto a amigos y familiares.

En pocas palabras, la situación es la siguiente: aunque la mina es rentable y la productividad por obrero es la doble a la media de Polonia, los salarios son de los más bajos en el sector. Cuando el Estado (su propietario) decidió que quería traspasar esta mina al grupo JSW (también
de propiedad estatal), les recordó que sus salarios continuarían siendo los mismos: inferiores a los del resto de trabajadores del grupo.

Μήνυμα απο ABC Poznan:
Αυτό το γράμμα εστάλη στην διεύθυνση του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού Πολωνίας. Δεν έχουμε καμία ιδέα για το πως αυτός ο κρατούμενος βρήκε τη διεύθυνση μας. Όμως, τρεις μήνες πριν από την αποστολή αυτού του γράμματος, έστειλε μια πρώτη επιστολή ζητώντας από εμάς να του στείλουμε έντυπο υλικό, εφημερίδες, zines κλπ Έτσι και κάναμε, αλλά απ' οτι φαίνεται, δεν παρέλαβε το πακέτο που του στείλαμε. Αυτό το γράμμα εστάλη χωρίς καμία λογοκρισία, πιθανότατα κάποιος τον βοήθησε να το βγάλει από την φυλακή παράνομα. Δεν γνωρίζουμε την περίπτωση του εν λόγω κρατούμενου, αλλά το γράμμα περιγράφει απόλυτα την πραγματικότητα των πολωνικών φυλακών. Ο Artur ζητά την ευρεία δημοσίευση του και επίσης μας έγραψε ότι και η δημοσίευση στον Τύπο είναι ευπρόσδεκτη. Δε νομίζουμε ότι μιλάει κάποια άλλη γλώσσα πλην της πολωνικής, άλλα είστε όλοι ευπρόσδεκτοι να του στείλετε μηνύματα αλληλεγγύης και να δημοσιεύσετε αυτό το γράμμα όπου μπορείτε.

Hilfsorganisationen gehen davon aus, dass der Blutzoll vor den Kanarischen Inseln durch den Frontex-Einsatz steigt. Dass nur 12.000 Menschen die Überfahrt von Westafrika auf die Kanarischen Inseln geschafft haben, wird damit erklärt, dass noch mehr Menschen dabei ertrunken, verhungert oder verdustet sind, weil die Wege im Länger und gefährlicher Wwerden. Denn 12000 Menschen sind deutlich weniger als im Vorjahr. Schon damals wurde von offizieller Seite eingeräumt, dass wohl 6000 Menschen die gefährliche Überfahrt nicht überlebten. Frontex, deren Budget erneut erhöht wurde, dementiert mit merkwürdigen Zahlen, die sogar das spanische Innenministerium kontrastiert. Siehe auch http://de.indymedia.org/2007/11/199544.shtml Da erneut im März Wahlen anstehen, wird die Abschottung verschärft. http://de.indymedia.org/2007/05/178354.shtml
"Bei mehreren Schiffsunglücken sind am Wochenende im Mittelmeer und im Atlantik möglicherweise mehr als 140 Flüchtlinge getötet worden. (…) Im Atlantik vor Marokko wurden mindestens 50 Menschen vermisst, die die Kanarischen Inseln erreichen wollten. Bei einem weiteren Vorfall starben laut Polizei rund 40 Afrikaner vor dem Senegal, die ebenfalls auf dem Weg zu den Kanaren waren" ( http://afp.google.com/article/ALeqM5gYToAQlh0IMxbB4dKKwt28Toj9uw). Soweit eine Nachricht von Afp vom 10. Dezember über den Bluttzoll, der täglich von Menschen gezahlt wird, um von Afrika aus über die Meere nach Europa zu kommen.

Rund 200 Autonome, Punx, Skins, Antifas, Umweltbewegte und sonstige AnarchistInnen trafen sich vergangenes Wochenende in St. Petersburg zum alljährlichen Festival "Tschorny Petrograd" (Schwarzes Petersburg).

С конца XIX столетия и до государственного переворота генерала Урибуру в 1930 г. анархизм занимал самые прочные позиции в пролетариате страны. Аргентинская региональная рабочая федерация (FORA), которая с самого начала была антиполитической и антигосударственной, а с 1905 г. имела четкую анархо-коммунистическую ориентацию, объединяла большинство организованного рабочего движения. Кроме того, идеи анархии распространяло множество идейных и пропагандистских групп по всей стране. Газета «Ла Протеста» была в тот период самым читаемым изданием из всех, посвященных социальной борьбе.

Les services secrets du FSB tentent de créer un réseau entre les terroristes
tchétchènes et les anarchistes dans le cadre d’un attentat survenu deux
jours plus tôt contre un train. Andrei Kalyonov et Denis Zeleniuk se
rendaient au Congrès de l’Association of Anarchist Movements à Yaroslavl.

Le 15 août, la police a arrêté Andrei Kalyonov et Denis Zeleniuk, membres
de la Petersburg Anarchist League. Ils se rendaient au Congrès de l’ADA
(Association of Anarchist Movements) à Yaroslavl à bord de trains locaux.
Ils se trouvaient près de la ville de Malaya Vishera quand ils furent
approché par la police et finalement arrêtés. Khasan Didigov, un
Tchétchène vivant à Novgorod, a également été arrêté mais séparément.

Le 13 août, le train Nevsky Express a déraillé après une explosion.
Celle-ci a eu lieu à quelques kilomètres avant la gare de Malaya Vishera.

Il semble qu’Andrei et Denis étaient juste au mauvais endroit au mauvais
moment. Apparemment, la police recherchait dans les environs des personnes
aux allures suspectes. Et les ont trouvés... Ils auraient été sarcastiques
lorsque la police a commencé à les interroger. Les témoins qui avaient
noté des personnes suspectes près du train avant l’explosion ont été les
autorités venues sur les lieux avec des kits de photographies d’identité.
Bien qu’Andrei et Denis ne ressemblaient pas aux suspects, ils furent
arrêtés.