Japonia: Protesty przeciwko wykupieniu parku publicznego przez Nike

Radykalni artyści, wolnościowcy i mieszkańcy ogółem znajdują się w stanie wojny z firmą Nike w Japonii.

Powód: filia azjatycka tego koncernu wykupiła rozległy teren miejskiego parku Miyashita, w dzielnicy Shiyabuta w stolicy Tokio, gdzie zamierzają wybudować to co oni nazywaja "Parkiem Nike", z olbrzymymi powierzchniami przeznaczonymi do promocji marki oraz "stylu życia Nike".

Jednak zawłaszczenie tej przetrzeni publicznej przez wspomnianą firmę, spowodowało oburzenie wśród wielu mieszkańców dzielnicy Shiyabuta, aktywistów i wielu innych mieszkańców Tokio. Został utworzony ruch o nazwie “Koalicja na rzecz ochorony Parku Miyashita i przeciwko projektowi Nike”, który codziennie rośnie w siłę. Od miesięcy aktywiści protestują przeciwko wykupieniu tego terenu i projektom tej potężnej firmy przemysłu sportowego.

“To jest miejce aby żyć, bawić się, bez wykluczenia, dyskryminacji i przemocy...Nigdy nie zaakceptujemy aby Nike używało parku do swoich interesów, to jest teren publiczny!”, stwierdził aktywista, dodając, że Nike miał zamiar rozpocząć prace przy przebudowie w pierwszy tydzień kwietnia, ale od połowy marca wielu artystów i aktywistów okupowało i pozostawało w parku Miyashita, przeprowadzając wiele wystaw, prezentacji muzycznych, pokazów filmowych, itd.

Inny aktywista opowiada o tym, że plan renowacji Parku przez Nike oznacza, że miejsce zostanie przejęte przez japiszonów zainteresowanych sportem i zmienione w przestrzeń przeznaczoną do interesów firmy. “Dziś park jest przestrzenią publiczną, gdzie różne osoby często przychodzą. W tej chwili wstęp do parku jest bezpłatny, lecz z projektem Nike będzie inaczej, gdyż każdy będzie musiał płacić. To bez wątpienia będzie miało negatywny skutek na społeczność ogółem i także na formę w jaką ludzie się spotykają”.

Przez wiele lat park Miyashita był znany jako przestrzeń gdzie różne grupy ruchów “alternatywnych” organizują spotkania oraz jako punkt spotkania na koniec marszów i lokalnych wystąpień. Ponadto, był znany jako przytułek dla wielu osób zmuszonych do życia bez dachu nad głową. Projekt Nike , bez wątpliwości, odejmie grupom i jednostkom przestrzeń wolności słowa i rozwoju ich życia codziennego.

Ten projekt został wypromowany zarówno przez Nike jak i przez prefekta miasta, oprócz innych polityków, bez przeprowadzenia uprzednio jakichkolwiek konsultacji społecznych.

Nike uzyskała prawo własności nad parkiem w sierpniu 2009 roku, za cenę około 150 milionów jenów (5 mln PLN*), które zostaną wpłacone przez następne 5 lat. Z drugiej strony, firma szacuje że zainwestuje około 450 milionów (15 mln PLN) jenów w odnowienie parku, montaż oświetlenia, skateparków i innych rzeczy.

Trudno jest znaleźć zaktualizowane informacje na temat tej walki po angielsku, ale istnieje kilka stron po japońsku z tonami zdjęć z protestów oraz interwencji artystycznych.

Czterominutowy dokument, na temat walk można zobaczy, z podpisami po angielsku, na tej stronie: http://www.youtube.com/watch?v=DRo6Hedpeew&feature=player_embedded

Strona koalicji na rzecz ochrony parku Miyashita i przeciwko projektowi Nike: http://minnanokouenn.blogspot.com/

Główna strona protestów z różnymi zdjęciami i filmami: http://airmiyashitapark.info/wordpress/

Strony pokazujące różne interwencje artystyczne:
http://brandonshigeta.com/blog/2010/03/23/nike-skate-art-park/ http://radical-knitters.blogspot.com/

Film z demonstracji w centrum Tokio:
http://www.youtube.com/watch?v=NQFc1G0Fm9Q

Wideo z performancu na przeciw sklepu Nike w Tokio:
http://www.youtube.com/watch?v=l5fA-99xQDE&feature=related

Japońska kampania bojkotu Nike:
http://nikeboycotte.blogspot.com/

Agencja Wiadomości Anarchistycznych (ANA)

tłumaczenie: H2 | Alasbarricadas

*Kurs na 10.V.2010