Rosja: Aresztowanie dwóch aktywistów anarchistycznych

They are accused of vandalism. An advocate could not meet the arrested people today, the cops let him meet them only tomorrow.
Also flats of 4 comrades from Tyumen' were searched.

Bo ich wyłapią...

Uwolnić Rustama!!!!!

Masowe aresztowania opozycji

Nad ranem 29 stycznia pracownicy tjumieńskiego Centrum przeciwdziałania ekstremizmowi rozpoczęli aresztowania najbardziej znanych w mieście przedstawicieli opozycji spośród anarchistów i antyfaszystów. Z budynku przy ulicy 30-tu lat zwycięstwa nad faszyzmem 6, zabrano dwójkę młodych aktywistów: Kendera i Akbara. Jak wyjaśnia naczelnik tjumieńskiego Centrum aresztowania będą kontynuowane.

Aresztowania i rewizje przeprowadzane są w ramach sprawy kryminalnej
prowadzonej od wczoraj.

Przyjaciele i znajomi tjumieńskich działaczy natychmiast zareagowali na zatrzymania. Dzisiaj na godzinę dwunastą czasu lokalnego zapowiedziana jest zbiórka przy wejściu do budynku Centrum. Sprawą zainteresowały się także liczne media, jednak jak na razie odmawia się im jakichkolwiek oficjalnych komentarzy.

Na 31 stycznia zapowiedziane są w wielu uralskich miastach protesty
przeciwko polityce partii rządzącej i jej lidera, zapowiedziano też protest i w Tjumieniu. Dziś już wiadomym jest, że władze przedsiębiorą wszelkie możliwe środki by ograniczyć zakres protestów, kiedy akcje antify i anarchistów w olbasti Tjumeieńskiej, zaczynają być znacznie bardziej "ostre" niż akcje KPRF (Partii Komunistycznej), która jest organizatorką zapowiedzianych protestów.

Arrests of anarchists in Tyumen

Today 29th of January in morning (local time) two active anarchists,
Kender and Rustam were arrested in Tyumen and their homes were searched.

At least one more house was searched as well. Currently they are
arrested and interrogated, at this point they face charges according to statute 214 of Russian criminal codex (vandalism), which when carried with "a group of people" is a felony charge in the sense that may not be punished with a mere fine (there is no official division between misdemeanors and felonies in Russian legal practice).

Both Kender and Rustam are longstanding activists and members of
Autonomous Action. Rustam might be familiar to many Polish anarchists,
as he lived in Warsaw.

Police leaked information that they do not plan to release them until
next Monday. There is reason to believe that this is a rather serious
charge, as Russian police tends to search homes only when they plan to
press felony charges. Police has already violated their rights by
refusing them access to a lawyer.

You may call or fax to Tyumen to ask how are our comrades doing. The
following 2 numbers of x-UBOP (Administration of Fight against Organised Crime, currently in state of reorganisation) are both phones and faxes, but during the day only fax has worked:

+7 3452 31 37 54
+7 3452 79 38 41 (UBOP press service)

Following phones of UBOP is apparently working but busy all the time, in
case you do not have a fax try it:
+7 3452 31 35 75
+7 3452 25 02 02

Also try to call to

+7 3452 31 25 88

it is number of "Center of counteraction to extremism in Tyumen region", apparently that is the place where our comrades are held.

Anarchist Black Cross of Moscow

nie można nikogo bezpodstawnie zatrzymać.