Rosja: 6 maja 2013 roku. Najważniejszy marsz.

6 maja 2013 roku – w rocznicę wydarzeń, mających miejsce na placu Błotnym – w Moskwie przejdzie nowy protest marsz. Nie ustalono jeszcze ostatecznej nazwy pochodu, więc póki co nazywa się go tak, jak rok temu, Marszem milionów.

To wydarzenie będzie punktem kulminacyjnym wszelkich naszych działań, które miały miejsce wiosną br. Trasa marszu dopiero zostanie ustalona, niemniej jednak wiadomo, że metą będzie plac Błotny, co ma znaczenie symboliczne.

Główne hasło brzmi „Nadszedł czas aby zmienić prawo, pora zmienić kierunek rozwoju Rosji!”. Zapraszamy tego dnia do Moskwy wszystkich aktywistów z całego kraju. Weźcie urlop i przyjeżdżajcie!

Pamiętacie, jak podczas mitingów jednomyślnie skandowaliśmy: „Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!”. Tak więc, jeśli teraz nie wstawimy się za naszymi braćmi żyjącymi w niewoli, jeśli nie staniemy w ich obronie – okaże się, że sami leżeliśmy, okaże się, że nie jesteśmy w niczym lepsi od złodziei i oszustów. Nie możemy na to pozwolić. Historia nam tego nie wybaczy.

Przygotowania koniecznie trzeba zacząć już teraz żeby informacje dotarły dosłownie do każdego. Jeśli zjawią się tłumy, to jest szansa by zmusić system do realizacji żądań ludu i porzucić ten jakże represyjny scenariusz.

Oszuści i złodzieje oczywiście chcą uczcić rocznicę 6-ego maja nowymi aresztowaniami i sądami, ale my jesteśmy zobowiązani zniszczyć ich plany.

Uczestnicy marszu żądają wypuszczenia na wolność aresztowanych ws. „wydarzeń z 6 maja” i „Anatomii protestu-2”, a także więźniów politycznych z wykazu, przyjętego podczas zimowych spotkań „Dla uczciwych wyborów”, mających na celu zakończenie działań represyjnych wobec przedstawicieli ruchu obywatelskiego społeczeństwa.

Również uczestnicy marszu zamierzają wyrazić swoje wymagania (polityczne i społeczne), które zostały sformułowane z początkiem grudnia 2011 roku.

Maszerujący zamierzają poprowadzić bezpośrednią transmisję pochodu na centralnych kanałach telewizyjnych swojego kraju.
Moskwiczanie, na marsz!

Tekst ukazał się na stronie: http://leftfront.ru/
Tłum. z jęz. ros.: MrsRadioactive

Od tłumacza:
Wśród wspomnianych postulatów uczestników marszu znalazły się m.in.: przywrócenie prawa tworzenia bloków wyborczych, zaostrzenie kar za fałszowanie wyborów, powrócenie do 4-letniej kadencji prezydenta, zakończenie finansowania biurokratów kremlowskich, a co za tym idzie przeznaczenie większej liczby pieniędzy na projekty związane z edukacją, zdrowiem i systemami emerytalnymi, gwarancja wolności zrzeszania się i strajkowania, etc.