Szczecin: Prekaryzacja salowych w szpitalu przy Arkońskiej

Ucz się od pielęgniarek, bo one już znają to słowo.

prekaryzacja nie pochodzi z angielskiego lecz z laciny. zreszta samo slowo bywa uzywane w j. polskim tzn w zargonie prawniczym, ale w innym znaczeniu.

wg mnie jednak faktycznie nie ma sensu wprowadzania do i tak ledwo zrozumialego jezyka lewicowych aktywistow coraz to nowych slow. wg mnie bariera miedzy teorimi lewicowymi a swiatopogladem mieszkancow tej okolicy jest wystarczajaco duza.

Proponujesz polskie: "utrata pewnych warunków zatrudnienia i bytowania"? Jak dla mnie zbyt długie. Sorry, no bonus.

No to trzeba znaleźć inne, ale zrozumiałe słowo lub wyrażenie (np. "pozbawienie środków bytowych" - nadal długie, ale już nie aż tak). Jak ktoś nie zaglądnie do komentarzy, to nie dowie się co ono znaczy. Bo w słowniku języka polskiego, słowniku wyrazów obcych, ani w encyklopedii ono nie widnieje. Albo CIA ma być serwisem informacyjnym albo tylko czymś w rodzaju zina tylko dla wtajemniczonych.

Ewikcja to jeszcze słowo polskie, prekaryzacja to już słowotwórczość, więc nawet jeśli się użyje tego wyrazu w tekście, to trzeba opisać co ono oznacza.

Słowotwórczość była, jest i będzie. To raz. Dwa, prekaryzacja już się przyjęła.

http://www.google.com/search?q=prekaryzacja&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=o...

322 wyników - owszem na górze nasze, bo to słowo lansujemy. Ale występuje nie tylko u nas.

Tak bardzo się przyjęła, ze jakby popytać ludzi co oznacza to słowo to jeśli nie liczyc kilku ludzi z ruchu (i to niewielkiego odsetka) znają je tylko co bardziej oczytani w konkretnie tym temacie.

Można udawać, ze wszyscy wiedzą, a mozna jednak pisać w sposób jasny. To w koncu artykul na stronie, a nie wyklad otwarty, czy rozmowa przy piwie - tu jak ktoś nie zrozumie niszowego, pozaslownikowego wyrazenia uzywanego przez znikoma liczbe osob, to nie zapyta na zywo. Moze rzuci pytanie w komentarzu, ale tez nie wiaodmo czy potem jeszcze do tych komentarzy wroci.

Jesli chcesz upowszechnic slowo (a nie zakladac, ze juz sie upowszehcnilo), to mow ludziom, co ono oznacza.

Masz dogmatyczny pogląd, którego nie weryfikuje rzeczywistość. A rzeczywistość jest taka, że tego słowa używały pielęgniarki podczas okupacji Sejmu, oraz że przechodnie widzący to słowo na bannerze dopytują się co ono oznacza i dzięki temu można z nimi nawiązać dyskusję. Może lepiej prowadzić walkę klas niż walkę o czystość językową?

Trzeba takie słowo lansować, które ma głębokie znaczenie i ułatwia skrótowe, hasłowe przekazanie tego, co chcemy przekazać. Ponadto nie ma swojego odpowiednika w języku polskim, więc tym bardziej. Zorientuj się także kiedy DOPIERO słowo trafia do słownika. Tutaj używa go nawet polonistka ;-))
Słówko może i tajemniczo brzmi, ale marzę o tym, by coraz więcej ludzi oswajało się z nim, a przede wszystkim - potrafiło się z nim zidentyfikować (miast wierzyć, że jest to normalne).

When we can't dream any longer we die.
Emma Goldman

żenujący komentarz