Warszawa: Działaczka na rzecz praw imigrantów uwięziona przez Straż Graniczną

Kraj | Dyskryminacja | Protesty

Oksana Makarenko, inicjatorka i aktywna działaczka Komitetu Imigrantów na rzecz Abolicji, została wczoraj schwytana w Warszawie przez Straż Graniczną i aresztowana z powodu „braku dokumentów uprawniających do pobytu w Polsce”. W najbliższych dniach zostanie deportowana na Ukrainę.

Aktualizacja: Demonstracja planowana na sobotę 26 marca o godz. 13:00 pod Kolumną Zygmunta na Placu Zamkowym NIE ODBĘDZIE SIĘ. Demonstracja została odwołana na życzenie samej Oksany. Gdy tylko będziemy mieli informację, co dalej - umieścimy je na stronie.

Okażmy solidarność z nielegalnie aresztowaną Oksaną i tysiącem innych imigrantów ubezwlasnowolnionych, manipulowanych i zastraszonych przez państwo!

STOP NIELEGALNYM DEPORTACJOM! SOLIDARNOŚĆ NASZĄ SIŁĄ!

Oksana, imigrantka z Ukrainy żyjąca w Polsce od sześciu lat, bardzo mocno angażowała się w działalność na rzecz przyznania imigrantom podstawowych praw oraz legalizacji ich pobytu. „Imigranci na rzecz abolicji” zwracają uwagę na systemową dyskryminację setek tysięcy ludzi w Polsce, którzy pracują tu bez żadnych praw pracowniczych, pozbawieni są dostępu do publicznej ochrony zdrowia i edukacji, uznani przez władzę za „nielegalnych”, zaszczuci jako ludzie „drugiej kategorii”, stają się wykluczeni z udziału w sferze publicznej.

Przeczytaj dokument Komitetu Imigrantów na rzecz Abolicji: Nieuregulowane pobyty cudzoziemców w Polsce: próby rozwiązania problemu

Oksana i jej Komitet, pokonując strach przed natychmiastową deportacją organizował jednak publiczne demonstracje, dyskusje, stworzył także bardzo kompetentny, alternatywny projekt ustawy o abolicji, przekazany polskim władzom w październiku 2010 roku. Dzięki zaangażowaniu Oksany, sprawą setek tysięcy „nielegalnych” w Polsce głębiej zainteresowały się media, przedstawiciele władz zaczęły zaś przekonywać, że jeszcze w tym roku wprowadzą nową ustawę o abolicji.

Wraz z Komitetem, Oksana apelowała do polskich władz:

W imieniu nielegalnych imigrantów prosimy o prawo do uczciwego i godnego życia. Życia bez strachu przed deportacją, która skazuje nas na biedę, a wielu na prześladowania i więzienie za poglądy(...) Pozwólcie wyjechać bez deportacji tym, którzy chcą wyjechać, a zostać tym, którzy chcą zostać. Zyskamy na tym wszyscy: i Polacy, i cudzoziemcy. Byłby to przykład prawdziwej solidarności, z której słynie Rzeczpospolita. Dotychczasowe dwie abolicje zawierały wymagania, które uniemożliwiały skorzystanie z nich 99% nielegalnych imigrantów.

Wiemy, że przebywamy tu bezprawnie, ale nikt z nas nie łamałby prawa, gdyby nie prosty wybór: albo zostajesz w Polsce nielegalnie, albo twoja rodzina nie ma co jeść. Czujemy się współobywatelami Polski, gdzie wielu z nas zdążyło wychować swoje dzieci, które nie mają innej ojczyzny.

Zatrzymanie Oksany przez Straż Graniczną może zrujnować jej szanse na skorzystanie z przyszłej abolicji nad którą sama pracowała. Ponadto, grozi jej nawet 3-miesięczny areszt w ośrodku deportacyjnym oraz zakaz powrotu do Polski przez 3 lata.

Rozprawa Oksany Makarenko odbędzie się dziś (środa) o 10:00 rano w Sądzie Rejonowym przy ul. Marszałkowskiej 82 w Warszawie.

Jako przyjaciele Oksany i działacze na rzecz praw imigrantów, pragniemy wesprzeć ją naszą obecnością na owej rozprawie. Pogrążeni w smutku przez jej zaaresztowanie, jesteśmy jednocześnie przekonani, że polski wymiar sprawiedliwości ma się nijak wobec fundamentalnych praw niemal pół miliona ludzi żyjących w tym kraju.

Niezwykła odwaga i aktywność Oksany zawsze będzie dla nas inspiracją do walki z systemową niesprawiedliwością, dzielącą ludzi na kategorie według ich pochodzenia i statusu ekonomicznego. Walkę tę będziemy kontynuować niezależnie od decyzji sądu.

Ostatnie wydarzenia pokazały, że procedury deportacyjne do fikcja! Oksana została brutalnie zatrzymana przez Straż Graniczną i przetrzymywana w areszcie jako winna zbrodni przekroczenia granicy, granicy ustanowionej na ziemi należącej do wszystkich ludzi. Jej przestępstwo polega na tym, że chciała żyć w lepszych warunkach w państwie innym niż kraj jej urodzenia.

Za: http://www.solidarnizmaksem.bzzz.net/

mozna przetlumaczyc na ang?

hej jesli ktos postara sie przetlumaczyc sprawe na ang to moze uda sie tu skrzyknac ludzi na pikiete w Salonikach
pozdrawiam

do znajacych biegle ang

google prztlumaczyl tak, osobiscie mysle ze dobrze, jesli cos nie tak to prosze poprawic i skrzykne anrcho-syndykalistow(-stek) ze zwiazku ESE oraz dzialaczy/dzialaczki zainteresowanych w temacie

tekst z googla

zapomnialem dodac
Warsaw: The activist for the rights of immigrants detained by the Border Guard

Oksana Makarenko, founder and active member of the Committee of Immigrants in favor of amnesty, was captured yesterday in Warsaw by the Border Guard and detained because of "lack of documents entitling holders to stay in Poland." She faces deportation and a ban on returning to the country.

Update: In court, the occupation lasts 82 Marszałkowska courtroom, which was not committed defender Oksana, an activist for the abolition of the "illegal" immigrants.

On Saturday, March 26 hr. 13:00 at the Column of Sigismund at Castle Square will be held solidarity picket with illegally deported immigrants.

Come to the picket to express solidarity with the illegally detained Oksana and thousands of other immigrants incapacitated, manipulated and intimidated by the state.

STOP ILLEGAL deportations! SOLIDARITY OF OUR STRENGTH!

Oksana Ukrainian immigrant living in Poland for six years, very much engaged in activities on behalf of granting immigrants' fundamental rights and the legalization of their stay. "Immigrants in favor of amnesty," pay attention to systemic discrimination against hundreds of thousands of people in Poland who work here without any rights of workers, are deprived of access to public health and education, recognized by the authorities as "illegal" people hunted as a "second class" , are excluded from participation in the public sphere.

Read the Committee for Immigrant amnesty: Unregulated stays of foreigners in Poland: tackling

Oksana and her committee from the fear of immediate deportation, however, he organized public demonstrations, discussions, also created a very competent, an alternative draft law on amnesty, handed over to the Polish authorities in October 2010. Thanks to the commitment Oksana, thanks to hundreds of thousands of "illegal" in Poland is deeply interested in the media, government representatives and began to argue that this year will introduce new law on amnesty.

Along with the Committee, Oksana asked the Polish authorities:

On behalf of illegal immigrants, please right to a fair and dignified life. Living without fear of deportation, which condemns us to poverty, and many of the persecution and imprisonment for the views expressed (...) Let me leave without a deportation for those who want to leave, and to be those who want to be. Gain at this everyone: Poles and foreigners. This would be an example of true solidarity, which is famous for the Republic. Previous amnesties contained two requirements that make it impossible to use 99% of them illegal immigrants.

We know that we live here illegally, but none of us would break the law, if not a simple choice: either staying in Poland illegally, or your family does not have enough to eat. We are fellow citizens of Polish, where many of us have time to raise their children, who have no country.

Oksana Stop by the Border Guard may ruin her chances to benefit from the abolition of the future which she herself worked. Moreover, it even threatens to 3-month detention in a deportation center and a ban on returning to Polish for 3 years.

Oksana Makarenko hearing will be held today (Wednesday) at 10:00 am at the District Court Street. Marszałkowska 82 in Warsaw.

Oksana as friends and activists for the rights of immigrants, we want to support it our presence in this trial. Immersed in grief by the arrest of her, we are also convinced that the Polish justice system has nothing against the fundamental rights of nearly half a million people living in this country.

The extraordinary courage and Oksana activity will always be an inspiration for us to fight injustice system, which divides people into categories according to their origin and economic status. This fight will continue regardless of court decisions.

Recent events have shown that the procedures for deportation of fiction! Oksana was brutally stopped by the Border Guard and detained in custody as guilty of the crime of crossing the border, the limit laid down in the earth belonging to all people. Her crime is that she wanted to live in better conditions in a country other than the country of her birth.

dobra robota

dobra robota

Wiadomości w sprawie oksany

Wiadomości w sprawie oksany w zestawieniu na monitorze antygranicznym http://monitor.noborder.org.pl/node/22

Dodaj nową odpowiedź



Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.


*

  • Adresy www i e-mail są automatycznie konwertowane na łącza.
  • Możesz używać oznaczeń [inline:xx] żeby pokazać pliki lub obrazki razem z tekstem.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <ul> <ol> <li> <blockquote> <small>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.